Translation meaning & definition of the word "kick" into French language

noun

1. The act of delivering a blow with the foot

• "He gave the ball a powerful kick"

• "The team's kicking was excellent"

synonym:
• kick
,
• boot
,
• kicking

1. L'acte de porter un coup au pied

• "Il a donné un coup de pied puissant au ballon"

• "Le coup de pied de l'équipe était excellent"

synonyme:
• coup
,
• démarrage
,
• coup de pied

2. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

2. La libération rapide d'un magasin de force affective

• "Ils en ont tiré un grand coup"

• "Quelle botte!"

• "Il s'est précipité rapidement en injectant de l'héroïne"

• "Il le fait pour les coups de pied"

synonyme:
• bang
,
• démarrage
,
• charge
,
• se précipiter
,
• affleurer
,
• frisson
,
• coup

3. The backward jerk of a gun when it is fired

synonym:
• recoil
,
• kick

3. La secousse arriérée d'un pistolet quand il est tiré

synonyme:
• recul
,
• coup

4. Informal terms for objecting

• "I have a gripe about the service here"

synonym:
• gripe
,
• kick
,
• beef
,
• bitch
,
• squawk

4. Termes informels pour objecter

• "J'ai un reproche au service ici"

synonyme:
• râper
,
• coup
,
• boeuf
,
• chienne
,
• squawk

5. The sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)

• "A sidecar is a smooth drink but it has a powerful kick"

synonym:
• kick

5. La stimulation soudaine fournie par une boisson forte ( ou certains médicaments )

• "Un side-car est une boisson gazeuse mais il a un coup de pied puissant"

synonyme:
• coup

6. A rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics

• "The kick must be synchronized with the arm movements"

• "The swimmer's kicking left a wake behind him"

synonym:
• kick
,
• kicking

6. Un mouvement de poussée rythmique des jambes comme en natation ou en calisthénie

• "Le coup de pied doit être synchronisé avec les mouvements du bras"

• "Le coup de pied du nageur a laissé un sillage derrière lui"

synonyme:
• coup
,
• coup de pied

verb

1. Drive or propel with the foot

synonym:
• kick

1. Conduire ou propulser avec le pied

synonyme:
• coup

2. Thrash about or strike out with the feet

synonym:
• kick

2. Battre ou frapper avec les pieds

synonyme:
• coup

3. Strike with the foot

• "The boy kicked the dog"

• "Kick the door down"

synonym:
• kick

3. Frapper avec le pied

• "Le garçon a donné un coup de pied au chien"

• "Frappez la porte"

synonyme:
• coup

4. Kick a leg up

synonym:
• kick

4. Botter une jambe

synonyme:
• coup

5. Spring back, as from a forceful thrust

• "The gun kicked back into my shoulder"

synonym:
• kick back
,
• recoil
,
• kick

5. Ressort arrière, comme d'une poussée puissante

• "Le pistolet est revenu dans mon épaule"

synonyme:
• coup de pied
,
• recul
,
• coup

6. Stop consuming

• "Kick a habit"

• "Give up alcohol"

synonym:
• kick
,
• give up

6. Arrêter de consommer

• "Coup de pied une habitude"

• "Abandonner l'alcool"

synonyme:
• coup
,
• abandonner

7. Make a goal

• "He kicked the extra point after touchdown"

synonym:
• kick

7. Faire un but

• "Il a donné un coup de pied au point supplémentaire après le toucher des roues"

synonyme:
• coup

8. Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• "My mother complains all day"

• "She has a lot to kick about"

synonym:
• complain
,
• kick
,
• plain
,
• sound off
,
• quetch
,
• kvetch

8. Exprimer des plaintes, du mécontentement, du mécontentement ou du malheur

• "Ma mère se plaint toute la journée"

• "Elle a beaucoup de choses à dire"

synonyme:
• se plaindre
,
• coup
,
• uni
,
• son éteint
,
• quetch
,
• kvetch

Examples of using

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

Je n'aime pas les blagues salaces mais j'y prends plaisir lorsque vous les racontez.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les roustons.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les coucougnettes.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les burnes.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les castagnettes.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les roubignoles.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les bijoux de famille.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les parties.

She gave him a kick in the balls.

Elle lui a donné un coup de pied dans les couilles.

That's like a kick in the nuts.

C'est comme un coup de pied dans les testicules.

That's like a kick in the nuts.

C'est comme un coup de pied dans les couilles.

That's like a kick in the nuts.

C'est comme un coup de pied dans les parties.

If you want to stop a man dead in his tracks, kick him in the balls.

Si tu veux arrêter un homme sur place, colle-lui un coup de pied dans les testicules.

I'll kick your butt!

Je vais te botter le train !

You should kick that bad habit.

Vous devriez chasser cette mauvaise habitude.

You should kick that bad habit.

Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.

Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.

Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre.

I could kick myself for not bringing a map.

Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.

You don't kick a man when he's down.

On ne frappe pas un homme à terre.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.