Translation meaning & definition of the word "keeping" into French language

noun

1. Conformity or harmony

• "His behavior was not in keeping with the occasion"

synonym:
• keeping

1. Conformité ou harmonie

• "Son comportement n'était pas conforme à l'occasion"

synonyme:
• garder

2. The responsibility of a guardian or keeper

• "He left his car in my keeping"

synonym:
• guardianship
,
• keeping
,
• safekeeping

2. La responsabilité d'un tuteur ou d'un gardien

• "Il a laissé sa voiture dans ma garde"

synonyme:
• tutelle
,
• garder
,
• garde

3. The act of retaining something

synonym:
• retention
,
• keeping
,
• holding

3. L'acte de conserver quelque chose

synonyme:
• rétention
,
• garder
,
• exploitation

Examples of using

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the st

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui

I'm keeping three secrets from you.

Je vous cache trois secrets.

I'm keeping three secrets from you.

Je te cache trois secrets.

They're keeping it under wraps.

Ils le gardent secret.

They're keeping it under wraps.

Ils le tiennent secret.

Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.

Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui

The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.

Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.

Are you keeping a journal?

Est-ce que tu tiens un journal ?

The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.

L'âme qui désire que Dieu se rende entièrement à elle, doit se rendre entièrement à lui sans rien garder pour elle.

How are you keeping off this intense heat?

Comment survis-tu avec cette chaleur ?

He has a habit of keeping the door open.

Il a l'habitude de garder sa porte ouverte.

He has a habit of keeping the door open.

Il a coutume de laisser sa porte ouverte.

We have other things to do than worry about keeping up appearances.

Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.

We are keeping a big dog.

Nous gardons un gros chien.

What are the basic rules for keeping a dog?

Quelles sont les règles de bases pour avoir un chien ?