Translation meaning & definition of the word "just" into French language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Utilisé en particulier de ce qui est juridiquement ou éthiquement juste ou approprié ou approprié

• "Une paix juste et durable" - a.lincoln

• "Un homme gentil et juste"

• "Une juste récompense"

• "Son juste héritage"

synonyme:
• juste

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Équitable pour toutes les parties, dicté par la raison et la conscience

• "Un traitement équitable de tous les citoyens"

• "Une répartition équitable des cadeaux entre les enfants"

synonyme:
• équitable
,
• juste

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Exempt de favoritisme ou d'intérêt personnel ou de parti pris ou de tromperie

• Conforme aux normes ou règles établies

• "Un bon arbitre"

• "Accord équitable"

• "Sur un pied d'égalité"

• "Un combat loyal"

• "Par des moyens équitables ou une faute"

synonyme:
• juste

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. D'excellence morale

• "Une personne vraiment bonne"

• "Une juste cause"

• "Un homme droit et respectable"

synonyme:
• bien
,
• juste
,
• droit

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Et rien de plus

• "Je demandais simplement"

• "C'est simplement une question de temps"

• "Juste une égratignure"

• "Il n'était qu'un enfant"

• "Espère que ça dure mais un instant"

synonyme:
• simplement
,
• juste
,
• seulement
,
• mais

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Indiquant l'exactitude ou la précision

• "Il faisait précisément ( ou exactement ) ce qu'elle lui avait dit de faire"

• "C'était comme il l'a dit - le bijou était parti"

• "Il a juste assez de sel"

synonyme:
• précisément
,
• exactement
,
• juste

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Il y a seulement un instant

• "Il vient d'arriver"

• "Le soleil vient de sortir"

synonyme:
• juste
,
• maintenant

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Absolument

• "Je n'en peux plus"

• "Il était juste grand comme roméo"

• "C'est tout simplement magnifique!"

synonyme:
• juste
,
• simplement

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Seulement très peu de temps avant

• "Ils pouvaient à peine entendre le haut-parleur"

• "Nous les connaissions à peine"

• "Juste raté d'être frappé"

• "Avait à peine sonné la cloche quand la porte s'est ouverte"

• "Aurait à peine arrivé avant qu'elle n'ait trouvé une excuse pour partir" - w.b.yeats

synonyme:
• à peine
,
• juste
,
• rare

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Exactement à ce moment ou au moment décrit

• "Nous venons de finir de peindre les murs, alors ne les touchez pas"

synonyme:
• juste

Examples of using

Books make eras and nations, just as eras and nations make books.

Les livres font les époques et les nations, comme les époques et les nations font les livres.

I just want to hibernate.

Je veux juste hiberner.

I was just fooling around.

Je ne faisais que m'amuser.

I was just fooling around.

Je ne faisais que bricoler.

I was just fooling around.

Je faisais juste l'imbécile.

I was just here yesterday.

J'étais justement ici hier.

I was just messing around.

J'étais juste en train de batifoler.

I was just messing around.

J'étais juste en train de bricoler.

I'll just get you started.

Je vais simplement t'aider à démarrer.

I'll just get you started.

Je vais simplement vous aider à démarrer.

I was just trying to stop the fight.

J'essayais juste d'arrêter le combat.

I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.

Je pense que ce qui m'a le plus impressionné, c'est la façon dont Tom pouvait parler à n'importe qui.

I think Tom is just a little scared.

Je pense que Tom a un petit peu peur.

I think it must've happened just the way Tom said it did.

Je pense que ça a dû arriver comme Tom l'a dit.

I think it just might work.

Je pense que ça pourrait fonctionner.

We just don't know why.

Nous ne savons simplement pas pourquoi.