Translation meaning & definition of the word "judge" into French language

noun

1. A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

synonym:
• judge
,
• justice
,
• jurist

1. Un agent public habilité à trancher les questions portées devant une cour de justice

synonyme:
• juge
,
• justice
,
• juriste

2. An authority who is able to estimate worth or quality

synonym:
• evaluator
,
• judge

2. Une autorité capable d’estimer la valeur ou la qualité

synonyme:
• évaluateur
,
• juge

verb

1. Determine the result of (a competition)

synonym:
• judge

1. Déterminer le résultat de (un concours)

synonyme:
• juge

2. Form a critical opinion of

• "I cannot judge some works of modern art"

• "How do you evaluate this grant proposal?" "we shouldn't pass judgment on other people"

synonym:
• evaluate
,
• pass judgment
,
• judge

2. Se faire une opinion critique de

• "« je ne peux pas juger certaines œuvres d'art moderne »"

• "« comment évaluez-vous cette proposition de subvention ? »?" "« nous ne devrions pas porter de jugement sur les autres »"

synonyme:
• évaluer
,
• juger
,
• juge

3. Judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

• "I estimate this chicken to weigh three pounds"

synonym:
• estimate
,
• gauge
,
• approximate
,
• guess
,
• judge

3. Juger provisoirement ou former une estimation de (quantités ou temps)

• "« j'estime que ce poulet pèse trois livres »"

synonyme:
• estimation
,
• jauge
,
• approximatif
,
• deviner
,
• juge

4. Pronounce judgment on

• "They labeled him unfit to work here"

synonym:
• pronounce
,
• label
,
• judge

4. Prononcer le jugement sur

• "« ils l'ont qualifié d'inapte à travailler ici »"

synonyme:
• prononcer
,
• étiquette
,
• juge

5. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

5. Juger ou entendre une affaire et siéger en tant que juge au procès de

• "« la star du football a été jugée pour le meurtre de sa femme »"

• "« le juge a jugé le père et le fils dans des procès séparés »"

synonyme:
• juge
,
• juger
,
• essayez

Examples of using

Don't judge me too harshly.

Ne me juge pas trop durement !

Don't judge me too harshly.

Ne me jugez pas trop durement !

Don't judge me too harshly.

Ne me juge pas trop sévèrement !

Don't judge me too harshly.

Ne me jugez pas trop sévèrement !

You can't judge people by their looks.

Tu ne peux pas juger les gens sur leurs apparences.

You can't judge people by their looks.

On ne peut juger les gens sur leurs apparences.

Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.

Les enfants commencent par aimer leurs parents ; après un temps ils les jugent ; rarement, voire jamais ils ne leur pardonnent.

You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.

You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.

You should judge a tree by its fruits.

On devrait juger un arbre d'après ses fruits.

Let me be the judge of that.

Laisse-moi en être juge.

Let's hang him first, we will judge him later sometime!

Pendons-le d'abord, on le jugera après !

You can't judge a book by its cover.

On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.

No one should be a judge in his own cause.

Personne ne doit être juge de sa propre cause.

A judge will issue a search warrant only if there is probable cause.

Un juge ne délivrera un mandat d'amener que s'il y a des soupçons suffisants.

I wouldn't want to be a judge.

Je ne voudrais pas être juge.

I wouldn't want to be a judge.

Je n'aimerais pas faire juge.