Translation meaning & definition of the word "jibe" into French language

noun

1. An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect

• "His parting shot was `drop dead'"

• "She threw shafts of sarcasm"

• "She takes a dig at me every chance she gets"

synonym:
• shot
,
• shaft
,
• slam
,
• dig
,
• barb
,
• jibe
,
• gibe

1. Une remarque agressive dirigée contre une personne comme un missile et destinée à avoir un effet révélateur

• "Son coup de départ était" drop dead'"

• "Elle a jeté des puits de sarcasme"

• "Elle me fouille chaque fois qu'elle en a l'occasion"

synonyme:
• tiré
,
• arbre
,
• slam
,
• creuser
,
• barbillon
,
• jibe
,
• gibe

verb

1. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

1. Être compatible, similaire ou cohérent

• Coïncident dans leurs caractéristiques

• "Les deux histoires ne sont pas d'accord dans de nombreux détails"

• "Les chèques d'écriture manuscrite avec la signature sur le chèque"

• "Les empreintes digitales du suspect ne correspondent pas à celles du pistolet"

synonyme:
• match
,
• en forme
,
• correspondre
,
• vérifier
,
• jibe
,
• gibe
,
• décompte
,
• d'accord

2. Shift from one side of the ship to the other

• "The sail jibbed wildly"

synonym:
• jibe
,
• gybe
,
• jib
,
• change course

2. Passer d'un côté au navire à l'autre

• "La voile a jibé sauvagement"

synonyme:
• jibe
,
• gybe
,
• foc
,
• changer de cap

Examples of using

His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

Sa critique du peuple thaï ne s'accorde pas du tout avec l'expérience que j'en ai.