Translation meaning & definition of the word "itch" into French language

noun

1. A contagious skin infection caused by the itch mite

• Characterized by persistent itching and skin irritation

• "He has a bad case of the itch"

synonym:
• scabies
,
• itch

1. Une infection cutanée contagieuse causée par l'acarien démangeaisons

• Caractérisé par des démangeaisons persistantes et une irritation cutanée

• "Il a un mauvais cas de démangeaisons"

synonyme:
• gale
,
• démangeaisons

2. A strong restless desire

• "Why this urge to travel?"

synonym:
• urge
,
• itch

2. Un fort désir agité

• "Pourquoi cette envie de voyager?"

synonyme:
• exhorter
,
• démangeaisons

3. An irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch

synonym:
• itch
,
• itchiness
,
• itching

3. Une sensation cutanée irritante qui produit un désir de se gratter

synonyme:
• démangeaisons

verb

1. Scrape or rub as if to relieve itching

• "Don't scratch your insect bites!"

synonym:
• rub
,
• scratch
,
• itch

1. Gratter ou frotter comme pour soulager les démangeaisons

• "Ne vous grattez pas les piqûres d'insectes!"

synonyme:
• frotter
,
• gratter
,
• démangeaisons

2. Have or perceive an itch

• "I'm itching--the air is so dry!"

synonym:
• itch

2. Avoir ou percevoir une démangeaison

• "Je démange - l'air est si sec!"

synonyme:
• démangeaisons

3. Cause to perceive an itch

• "His skin itched"

synonym:
• itch

3. Faire percevoir une démangeaison

• "Sa peau démange"

synonyme:
• démangeaisons

4. Have a strong desire or urge to do something

• "She is itching to start the project"

• "He is spoiling for a fight"

synonym:
• itch
,
• spoil

4. Avoir un fort désir ou une envie de faire quelque chose

• "Elle a hâte de démarrer le projet"

• "Il se gâte pour un combat"

synonyme:
• démangeaisons
,
• gâcher

Examples of using

I itch everywhere.

Ça me gratte de partout.

She scratched her itch through the scalp to the brain.

Elle a gratté sa démangeaison au travers de son crâne, jusqu'au cerveau.

I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!

Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !

I have an itch in my ear.

Mon oreille me démange.

I have an itch in my ear.

Mon oreille me gratte.