Translation meaning & definition of the word "intrude" into French language

verb

1. Enter uninvited

• "They intruded on our dinner party"

• "She irrupted into our sitting room"

synonym:
• intrude
,
• irrupt

1. Entrer sans invitation

• "Ils ont empiété sur notre dîner"

• "Elle a irruption dans notre salon"

synonyme:
• intrus
,
• irruption

2. Enter unlawfully on someone's property

• "Don't trespass on my land!"

synonym:
• trespass
,
• intrude

2. Entrer illégalement sur la propriété de quelqu'un

• "Ne pas empiéter sur ma terre!"

synonyme:
• intrusion
,
• intrus

3. Search or inquire in a meddlesome way

• "This guy is always nosing around the office"

synonym:
• intrude
,
• horn in
,
• pry
,
• nose
,
• poke

3. Rechercher ou enquêter de manière intrépide

• "Ce gars fouine toujours dans le bureau"

synonyme:
• intrus
,
• corne dans
,
• pry
,
• nez
,
• piquer

4. Thrust oneself in as if by force

• "The colors don't intrude on the viewer"

synonym:
• intrude
,
• obtrude

4. Se pousser comme si par la force

• "Les couleurs n'empiètent pas sur le spectateur"

synonyme:
• intrus
,
• obtrude

Examples of using

Don't intrude on her privacy.

N'empiète pas sur sa vie privée.

Take care not to intrude upon her privacy.

Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.