Translation meaning & definition of the word "interest" into French language

noun

1. A sense of concern with and curiosity about someone or something

• "An interest in music"

synonym:
• interest
,
• involvement

1. Un sentiment d'inquiétude et de curiosité pour quelqu'un ou quelque chose

• "Un intérêt pour la musique"

synonyme:
• intérêt
,
• participation

2. A reason for wanting something done

• "For your sake"

• "Died for the sake of his country"

• "In the interest of safety"

• "In the common interest"

synonym:
• sake
,
• interest

2. Une raison de vouloir faire quelque chose

• "Pour toi"

• "Mort pour le bien de son pays"

• "Dans l'intérêt de la sécurité"

• "Dans l'intérêt commun"

synonyme:
• saké
,
• intérêt

3. The power of attracting or holding one's attention (because it is unusual or exciting etc.)

• "They said nothing of great interest"

• "Primary colors can add interest to a room"

synonym:
• interest
,
• interestingness

3. Le pouvoir d'attirer ou de retenir son attention ( car il est inhabituel ou excitant etc. )

• "Ils n'ont rien dit de grand intérêt"

• "Les couleurs primaires peuvent ajouter de l'intérêt à une pièce"

synonyme:
• intérêt
,
• intéressant

4. A fixed charge for borrowing money

• Usually a percentage of the amount borrowed

• "How much interest do you pay on your mortgage?"

synonym:
• interest

4. Une charge fixe pour emprunter de l'argent

• Généralement un pourcentage du montant emprunté

• "Combien d'intérêts payez-vous sur votre hypothèque?"

synonyme:
• intérêt

5. (law) a right or legal share of something

• A financial involvement with something

• "They have interests all over the world"

• "A stake in the company's future"

synonym:
• interest
,
• stake

5. ( loi ) un droit ou une part légale de quelque chose

• Une implication financière avec quelque chose

• "Ils ont des intérêts partout dans le monde"

• "Une participation dans l'avenir de l'entreprise"

synonyme:
• intérêt
,
• mise en jeu

6. (usually plural) a social group whose members control some field of activity and who have common aims

• "The iron interests stepped up production"

synonym:
• interest
,
• interest group

6. ( généralement pluriel ) un groupe social dont les membres contrôlent certains domaines d'activité et qui ont des objectifs communs

• "Les intérêts du fer ont augmenté leur production"

synonyme:
• intérêt
,
• groupe d'intérêt

7. A diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly)

• "Sailing is her favorite pastime"

• "His main pastime is gambling"

• "He counts reading among his interests"

• "They criticized the boy for his limited pursuits"

synonym:
• pastime
,
• interest
,
• pursuit

7. Une diversion qui occupe son temps et ses pensées ( généralement agréablement )

• "La voile est son passe-temps préféré"

• "Son passe-temps principal est le jeu"

• "Il compte lire parmi ses intérêts"

• "Ils ont critiqué le garçon pour ses activités limitées"

synonyme:
• passe-temps
,
• intérêt
,
• poursuite

verb

1. Excite the curiosity of

• Engage the interest of

synonym:
• interest

1. Exciter la curiosité de

• Engager l'intérêt de

synonyme:
• intérêt

2. Be on the mind of

• "I worry about the second germanic consonant shift"

synonym:
• concern
,
• interest
,
• occupy
,
• worry

2. Être dans l'esprit de

• "Je m'inquiète du deuxième changement de consonne germanique"

synonyme:
• préoccupation
,
• intérêt
,
• occuper
,
• inquiéter

3. Be of importance or consequence

• "This matters to me!"

synonym:
• matter to
,
• interest

3. Avoir une importance ou une conséquence

• "Cela m'importe!"

synonyme:
• matière à
,
• intérêt

Examples of using

I knew that would interest you.

Je savais que ça vous intéresserait.

I knew that would interest you.

Je savais que ça t'intéresserait.

You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter.

Tu n'as pas besoin de me le dire. Je ne suis pas du tout intéressé par le sujet.

I lost interest.

Mon intérêt s'est dissipé.

Groups are a good mean to share an interest with a small community or the whole world.

Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit comité ou avec le monde entier.

What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?

Quel est votre domaine d'étude, votre champ d'investigation, votre intérêt principal ?

Apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest.

Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.

Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.

This might interest you.

Ceci peut peut-être vous intéresser.

At this age, the meaning of life began to interest me.

À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.

He has a great interest in Japanese.

Le japonais l'intéresse énormément.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.

I have no interest whatsoever in eating English food.

Je n'ai pas la moindre envie de manger anglais.

Storytelling rekindles the interest in narrative.

La fabrication d'histoire ravive l'intérêt pour la narration.

The judge recused himself from the case because of a conflict of interest.

Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt.