Translation meaning & definition of the word "instead" into French language

adverb

1. In place of, or as an alternative to

• "Felix became a herpetologist instead"

• "Alternatively we could buy a used car"

synonym:
• alternatively
,
• instead
,
• or else

1. À la place ou comme alternative à

• "Felix est devenu herpétologue à la place"

• "Alternativement, nous pourrions acheter une voiture d'occasion"

synonyme:
• alternativement
,
• à la place
,
• ou autre

2. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

2. Au contraire

• "Plutôt que de décevoir les enfants, il a fait deux tours rapides avant de partir"

• "Il n'a pas appelé

• Plutôt ( ou plutôt ), il lui a écrit une lettre"

• "Les termes anglais utilisés au lieu des termes latins"

synonyme:
• plutôt
,
• à la place

Examples of using

He made as if to say something, but instead kept quiet.

Il fit comme s'il allait dire quelque chose mais resta plutôt tranquille.

She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.

I thought it might be better to tell you now instead of later.

J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de te le dire maintenant au lieu de plus tard.

I thought it might be better to tell you now instead of later.

J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de vous le dire maintenant au lieu de plus tard.

She used margarine instead of butter.

Elle employa de la margarine à la place du beurre.

She used margarine instead of butter.

Elle utilisa de la margarine à la place du beurre.

She used margarine instead of butter.

Elle a employé de la margarine à la place du beurre.

The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."

Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt arc-en-ciel que brun ».

The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".

Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt multicolore que brun ».

It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate!

Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis !

He took honey instead of sugar.

Il a pris du miel à la place du sucre.