Translation of "instance" into French

Instance

IPA : /ɪnstəns/

synonyms:

• example,
• illustration,
• representative,
• case,
• illustrate

Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Les fils de gauche sont désormais devenus inhabituels en mécanique, mais on les retrouve encore sur certains objets, comme sur les pédales des vélos par exemple.

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Je veux partir à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

Par exemple, dans l'entreprise de mon père, le moment des ventes et des achats était très important, et il écrivait ou disait parfois à ses collègues « Il y a une marée », sans entrer dans les détails.

Birds, for instance, have a special protective device.

Les oiseaux, par exemple, disposent d’un dispositif de protection spécial.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

Un Français, par exemple, pourrait avoir du mal à rire d’une blague russe.

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

Par exemple, le « plaisir » est le contraire du « chagrin »

This is an instance of modern British life.

C'est un exemple de la vie britannique moderne.

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

Lors de sa tournée en Italie, il a visité plusieurs villes célèbres pour la beauté de leurs paysages, par exemple Naples et Florence.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

Le Japon regorge de belles villes. Kyoto et Nara, par exemple.