Translation meaning & definition of the word "inside" into French language

noun

1. The region that is inside of something

synonym:
• inside
,
• interior

1. La région qui est à l'intérieur de quelque chose

synonyme:
• à l'intérieur
,
• intérieur

2. The inner or enclosed surface of something

synonym:
• inside
,
• interior

2. La surface intérieure ou fermée de quelque chose

synonyme:
• à l'intérieur
,
• intérieur

adjective

1. Relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

• "He reached into his inside jacket pocket"

• "Inside out"

• "An inside pitch is between home plate and the batter"

synonym:
• inside

1. Se rapportant ou étant sur le côté plus proche du centre ou dans un espace défini

• "Il a fouillé dans la poche intérieure de sa veste"

• "À l'envers"

• "Un lancer intérieur est entre le marbre et la pâte"

synonyme:
• à l'intérieur

2. Being or applying to the inside of a building

• "An inside wall"

synonym:
• inside(a)

2. Être ou postuler à l'intérieur d'un bâtiment

• "Un mur intérieur"

synonyme:
• à l'intérieur ( a )

3. Confined to an exclusive group

• "Privy to inner knowledge"

• "Inside information"

• "Privileged information"

synonym:
• inside
,
• inner
,
• privileged

3. Confiné à un groupe exclusif

• "Privé à la connaissance intérieure"

• "Informations internes"

• "Informations privilégiées"

synonyme:
• à l'intérieur
,
• intérieur
,
• privilégié

4. Away from the outer edge

• "An inner lahne"

• "The inside lane"

synonym:
• inside

4. Loin du bord extérieur

• "Un lahne intérieur"

• "La voie intérieure"

synonyme:
• à l'intérieur

adverb

1. Within a building

• "In winter we play inside"

synonym:
• inside
,
• indoors

1. Dans un bâtiment

• "En hiver on joue à l'intérieur"

synonyme:
• à l'intérieur

2. On the inside

• "Inside, the car is a mess"

synonym:
• inside
,
• within

2. À l'intérieur

• "À l'intérieur, la voiture est un gâchis"

synonyme:
• à l'intérieur

3. With respect to private feelings

• "Inwardly, she was raging"

synonym:
• inwardly
,
• inside

3. En ce qui concerne les sentiments privés

• "Intérieurement, elle faisait rage"

synonyme:
• intérieurement
,
• à l'intérieur

4. In reality

• "She is very kind at heart"

synonym:
• at heart
,
• at bottom
,
• deep down
,
• inside
,
• in spite of appearance

4. En réalité

• "Elle est très gentille dans l'âme"

synonyme:
• au coeur
,
• en bas
,
• profondément
,
• à l'intérieur
,
• malgré l'apparence

Examples of using

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.

Go inside.

Entrez.

He lost his wallet in the street. it didn't contain any money, but all of his documents were inside.

Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur.

I think we should all go inside.

Je pense que nous devrions toutes aller à l'intérieur.

I think we should all go inside.

Je pense que nous devrions tous aller à l'intérieur.

Why don't we duck back inside?

Pourquoi ne nous glissons-nous pas à nouveau à l'intérieur ?

I only went inside once.

Je ne suis allée qu'une seule fois à l'intérieur.

I only went inside once.

Je ne suis allé qu'une seule fois à l'intérieur.

They kissed inside the planetarium.

Ils s'embrassèrent au planétarium.

The explorers ventured inside the caverns.

Les exploratrices s'aventurèrent à l'intérieur des cavernes.

A dragon lives inside the cavern.

Un dragon vit dans la caverne.

I don't like being inside.

Je n'aime pas être à l'intérieur.

I don't like being inside.

Je n'apprécie pas d'être à l'intérieur.

I don't see anybody inside.

Je ne vois personne à l'intérieur.

Is there a zoo inside the park?

Y a-t-il un zoo dans le parc?

You may take photos outside this museum, but not inside.

Vous pouvez prendre des photos à l'extérieur du musée, mais pas à l'intérieur.

Don't you want to come inside?

Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?

Don't you want to come inside?

Ne voulez-vous pas venir à l'intérieur ?

Why would anyone hide something like that inside this cave?

Pourquoi quiconque cacherait une telle chose à l'intérieur de cette grotte ?

A kindly-looking young woman took the hand of the miserable drunkard and drew him inside, shutting the door before he had time to realise what had happened.

Une jeune femme à l'air affable prit le misérable ivrogne par la main et le tira à l'intérieur, fermant la porte avant qu'il ait le temps de prendre conscience de ce qui s'était passé.