Translation meaning & definition of the word "indirect" into French language

adjective

1. Having intervening factors or persons or influences

• "Reflection from the ceiling provided a soft indirect light"

• "Indirect evidence"

• "An indirect cause"

synonym:
• indirect

1. Ayant des facteurs ou des personnes ou des influences intermédiaires

• "La réflexion du plafond a fourni une lumière indirecte douce"

• "Preuve indirecte"

• "Une cause indirecte"

synonyme:
• indirect

2. Not direct in spatial dimension

• Not leading by a straight line or course to a destination

• "Sometimes taking an indirect path saves time"

• "You must take an indirect course in sailing"

synonym:
• indirect

2. Pas direct en dimension spatiale

• Ne pas conduire par une ligne droite ou un parcours vers une destination

• "Parfois, prendre un chemin indirect fait gagner du temps"

• "Vous devez suivre un cours indirect de voile"

synonyme:
• indirect

3. Descended from a common ancestor but through different lines

• "Cousins are collateral relatives"

• "An indirect descendant of the stuarts"

synonym:
• collateral
,
• indirect

3. Descendu d'un ancêtre commun mais à travers différentes lignes

• "Les cousins sont des parents collatéraux"

• "Un descendant indirect des stuarts"

synonyme:
• collatéral
,
• indirect

4. Extended senses

• Not direct in manner or language or behavior or action

• "Making indirect but legitimate inquiries"

• "An indirect insult"

• "Doubtless they had some indirect purpose in mind"

• "Though his methods are indirect they are not dishonest"

• "Known as a shady indirect fellow"

synonym:
• indirect

4. Sens étendus

• Pas directement dans la manière ou la langue ou le comportement ou l'action

• "Faire des enquêtes indirectes mais légitimes"

• "Une insulte indirecte"

• "Sans aucun doute, ils avaient un objectif indirect en tête"

• "Bien que ses méthodes soient indirectes, elles ne sont pas malhonnêtes"

• "Connu comme un homme indirect louche"

synonyme:
• indirect

5. Not as a direct effect or consequence

• "Indirect benefits"

• "An indirect advantage"

synonym:
• indirect

5. Pas comme un effet ou une conséquence directe

• "Avantages indirects"

• "Un avantage indirect"

synonyme:
• indirect

Examples of using

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).

Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille).

Persecution is a bad and indirect way to plant Religion.

La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.

New indirect taxes were imposed on spirits.

De nouvelles taxes indirectes furent appliquées aux spiritueux.