Translation meaning & definition of the word "indifferent" into French language

adjective

1. Marked by a lack of interest

• "An apathetic audience"

• "The universe is neither hostile nor friendly

• It is simply indifferent"

synonym:
• apathetic
,
• indifferent

1. Marqué par un manque d'intérêt

• "Un public apathique"

• "L'univers n'est ni hostile ni amical

• C'est tout simplement indifférent"

synonyme:
• apathique
,
• indifférent

2. Showing no care or concern in attitude or action

• "Indifferent to the sufferings of others"

• "Indifferent to her plea"

synonym:
• indifferent

2. Ne montrant aucun soin ou préoccupation dans l'attitude ou l'action

• "Indifférent aux souffrances des autres"

• "Indifférent à son plaidoyer"

synonyme:
• indifférent

3. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

3. ( généralement suivi de «à» ) ne voulant pas ou refusant de prêter attention

• "Sourde à ses avertissements"

synonyme:
• sourd ( p )
,
• indifférent ( p )

4. (often followed by `to') lacking importance

• Not mattering one way or the other

• "Whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent)"

• "What others think is altogether indifferent to him"

synonym:
• immaterial
,
• indifferent

4. ( souvent suivi de «à» ) sans importance

• Peu importe dans un sens ou dans l'autre

• "Que vous choisissiez de le faire ou non est une question tout à fait immatérielle ( ou indifférente )"

• "Ce que les autres pensent est totalement indifférent à lui"

synonyme:
• immatériel
,
• indifférent

5. Fairly poor to not very good

• "Has an indifferent singing voice"

• "Has indifferent qualifications for the job"

synonym:
• indifferent

5. Assez pauvre à pas très bon

• "A une voix chantante indifférente"

• "A des qualifications indifférentes pour le travail"

synonyme:
• indifférent

6. Having only a limited ability to react chemically

• Chemically inactive

• "Inert matter"

• "An indifferent chemical in a reaction"

synonym:
• inert
,
• indifferent
,
• neutral

6. N'ayant qu'une capacité limitée à réagir chimiquement

• Chimiquement inactif

• "Matière inerte"

• "Un produit chimique indifférent en réaction"

synonyme:
• inerte
,
• indifférent
,
• neutre

7. Marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another

• "Indifferent about which book you would give them"

• "Was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation"

synonym:
• indifferent

7. Marqué par aucun goût ou aversion particulière ou préférence pour une chose plutôt qu'une autre

• "Indifférent sur le livre que vous leur donneriez"

• "Était indifférent à leur acceptation ou rejet de son invitation"

synonyme:
• indifférent

8. Characterized by a lack of partiality

• "A properly indifferent jury"

• "An unbiasgoted account of her family problems"

synonym:
• indifferent
,
• unbiased
,
• unbiassed

8. Caractérisé par un manque de partialité

• "Un jury bien indifférent"

• "Un compte rendu non biaisé de ses problèmes familiaux"

synonyme:
• indifférent
,
• impartial

9. Being neither good nor bad

• "An indifferent performance"

• "A gifted painter but an indifferent actor"

• "Her work at the office is passable"

• "A so-so golfer"

• "Feeling only so-so"

• "Prepared a tolerable dinner"

• "A tolerable working knowledge of french"

synonym:
• indifferent
,
• so-so(p)

9. Être ni bon ni mauvais

• "Une performance indifférente"

• "Un peintre doué mais un acteur indifférent"

• "Son travail au bureau est passable"

• "Un golfeur"

• "Ne se sentant que si tel"

• "Préparé un dîner tolérable"

• "Une connaissance pratique tolérable du français"

synonyme:
• indifférent
,
• so ( p )

10. Neither too great nor too little

• "A couple of indifferent hills to climb"

synonym:
• indifferent

10. Ni trop grand ni trop peu

• "Un couple de collines indifférentes à gravir"

synonyme:
• indifférent

Examples of using

This company is indifferent to the safety of its workers.

Cette entreprise est indifférente à la sécurité de ses employés.

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.

Les hommes sont par nature indifférents les uns aux autres; mais les femmes sont par nature ennemies.

She seems quite indifferent to football.

Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.

He is indifferent to politics.

La politique le laisse indifférent.

I am indifferent to others' opinions.

Je suis indifférente à l'opinion des autres.

I am indifferent to others' opinions.

Peu me chaut l'opinion des autres.

As is often the case with young people, he was indifferent to money.

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.

My mother is indifferent to politics.

Ma mère est indifférente à la politique.

I am indifferent to others' opinions.

Je suis indifférent à l'opinion des autres.