Translation meaning & definition of the word "indicate" into French language

verb

1. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

1. Être un signal ou un symptôme de

• "Ces symptômes indiquent une maladie grave"

• "Son comportement indique une névrose sévère"

• "Les indicateurs économiques indiquent que l'euro est sous-évalué"

synonyme:
• à la pointe
,
• parié
,
• indiquer
,
• point
,
• signal

2. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

2. Indiquer un lieu, une direction, une personne ou une chose

• Spatialement ou au figuré

• "J'ai montré au client la section des gants"

• "Il a pointé du doigt l'espace de stationnement vide"

• "Il a indiqué ses adversaires"

synonyme:
• indiquer
,
• point
,
• désigner
,
• spectacle

3. To state or express briefly

• "Indicated his wishes in a letter"

synonym:
• indicate

3. D'énoncer ou d'exprimer brièvement

• "A indiqué ses souhaits dans une lettre"

synonyme:
• indiquer

4. Give evidence of

• "The evidence argues for your claim"

• "The results indicate the need for more work"

synonym:
• argue
,
• indicate

4. Témoigner de

• "Les preuves plaident pour votre réclamation"

• "Les résultats indiquent la nécessité de plus de travail"

synonyme:
• argumenter
,
• indiquer

5. Suggest the necessity of an intervention

• In medicine

• "Tetracycline is indicated in such cases"

synonym:
• indicate
,
• suggest

5. Suggérer la nécessité d'une intervention

• En médecine

• "La tétracycline est indiquée dans de tels cas"

synonyme:
• indiquer
,
• suggérer

Examples of using

Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.

Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.

There are various expressions that indicate something is hearsay.

Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit.

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.

Smiles do not always indicate pleasure.

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.

Statistics indicate that our living standards have risen.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie a augmenté.

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.

A closed fist can indicate stress.

Un poing fermé peut être une indication de stress.

Please, can you indicate this to me on the map?

S'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.