Translation meaning & definition of the word "inch" into French language

noun

1. A unit of length equal to one twelfth of a foot

synonym:
• inch
,
• in

1. Une unité de longueur égale à un douzième de pied

synonyme:
• pouce
,
• dans

2. A unit of measurement for advertising space

synonym:
• column inch
,
• inch

2. Une unité de mesure pour l'espace publicitaire

synonyme:
• pouce de colonne
,
• pouce

verb

1. Advance slowly, as if by inches

• "He edged towards the car"

synonym:
• edge
,
• inch

1. Avancer lentement, comme par pouces

• "Il a tranché vers la voiture"

synonyme:
• bord
,
• pouce

Examples of using

Give him an inch and he'll take a mile.

Donne-lui la main, il te bouffera le bras !

An inch is now precisely 2.54 centimeters.

Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.

I need you to take in the hem by about an inch.

J'ai besoin que vous réduisiez l'ourlet d'à peu près un pouce.

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.

He is every inch a gentleman.

Il a tout d'un monsieur.

He was every inch a king.

Il avait tout d'un roi.

He looks every inch a gentleman.

Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles.

He knows every inch of this area.

Il connaît cet endroit comme sa poche.

He knows every inch of this area.

Il connaît tout dans ce domaine.

She will not budge an inch no matter what anyone says.

Elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.

I know every inch of New York.

Je connais tous les recoins de New York.

I know every inch of the town.

Je connais chaque centimètre de la ville.

She knew to an inch where everything should be.

Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver.

He knows every inch of this area.

Il connaît chaque recoin de cet endroit.

The elephant won't move an inch.

L'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre.

He is every inch a gentleman.

C'est un parfait gentleman.

If you give him an inch, he'll take a mile.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Give him an inch and he'll take a yard.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.