Translation meaning & definition of the word "impact" into French language

noun

1. The striking of one body against another

synonym:
• impact

1. La frappe d'un corps contre un autre

synonyme:
• impact

2. A forceful consequence

• A strong effect

• "The book had an important impact on my thinking"

• "The book packs a wallop"

synonym:
• impact
,
• wallop

2. Une conséquence puissante

• Un fort effet

• "Le livre a eu un impact important sur ma pensée"

• "Le livre emballe un coup de poing"

synonyme:
• impact
,
• mur

3. Influencing strongly

• "They resented the impingement of american values on european culture"

synonym:
• impingement
,
• encroachment
,
• impact

3. Influençant fortement

• "Ils en voulaient à l'impact des valeurs américaines sur la culture européenne"

synonyme:
• impact
,
• empiètement

4. The violent interaction of individuals or groups entering into combat

• "The armies met in the shock of battle"

synonym:
• shock
,
• impact

4. L'interaction violente d'individus ou de groupes entrant au combat

• "Les armées se sont rencontrées sous le choc de la bataille"

synonyme:
• choc
,
• impact

verb

1. Press or wedge together

• Pack together

synonym:
• impact

1. Presser ou caler ensemble

• Emballer ensemble

synonyme:
• impact

2. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

2. Avoir un effet sur

• "Les nouvelles règles m'affecteront-elles?"

synonyme:
• affecter
,
• impact
,
• porter sur
,
• toucher

Examples of using

Brace for impact.

Prépare-toi à l'impact !

Brace for impact.

Préparez-vous à l'impact !

The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.

Les élections de cette fin de semaine auront d'une façon ou d'une autre un impact sur ce que seront les élections de 2000.

She likens the impact of his training to a piano student progressing from the ability to play a simple tune to performing a concerto.

Elle compare l'effet de son entraînement à un élève de piano qui progresse dans sa capacité de jouer un air simple à exécuter un concerto.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

This loss and its consequences will have an impact not only the people that speak these languages but upon us all.

Cette perte et ses conséquences auront un impact non seulement sur les gens qui parlent ces langues, mais sur nous tous.

He survived the impact of a bomb.

Il a survécu à l'impact d'une bombe.

We had to lessen the impact of the erratic supplies.

Nous devions pallier aux approvisionnements erratiques.

Considering the violence of the impact, he must have died instantly.

Au vu de la violence du choc, il a dû mourir sur le coup.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.

Ce n'est pas mon objectif d'enquêter sur l'impact de la théorie d'Emmet sur la biologie.

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

This movement had a great impact on the behavior of women.

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

The Norman victory over England had a big impact on the English language.

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.