Translation meaning & definition of the word "image" into French language

noun

1. An iconic mental representation

• "Her imagination forced images upon her too awful to contemplate"

synonym:
• image
,
• mental image

1. Une représentation mentale emblématique

• "Son imagination lui a imposé des images trop horribles à contempler"

synonyme:
• image
,
• image mentale

2. (jungian psychology) a personal facade that one presents to the world

• "A public image is as fragile as humpty dumpty"

synonym:
• persona
,
• image

2. ( psychologie jungienne ) une façade personnelle que l'on présente au monde

• "Une image publique est aussi fragile que humpty dumpty"

synonyme:
• persona
,
• image

3. A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

• "They showed us the pictures of their wedding"

• "A movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them"

synonym:
• picture
,
• image
,
• icon
,
• ikon

3. Une représentation visuelle ( d'un objet ou d'une scène ou d'une personne ou d'une abstraction ) produite sur une surface

• "Ils nous ont montré les photos de leur mariage"

• "Un film est une série d'images projetées si rapidement que l'œil les intègre"

synonyme:
• image
,
• icône
,
• ikon

4. A standard or typical example

• "He is the prototype of good breeding"

• "He provided america with an image of the good father"

synonym:
• prototype
,
• paradigm
,
• epitome
,
• image

4. Un exemple standard ou typique

• "Il est le prototype d'une bonne reproduction"

• "Il a fourni à l'amérique une image du bon père"

synonyme:
• prototype
,
• paradigme
,
• incarner
,
• image

5. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

5. Langage utilisé au sens figuré ou non littéral

synonyme:
• trope
,
• figure de style
,
• figure
,
• image

6. Someone who closely resembles a famous person (especially an actor)

• "He could be gingrich's double"

• "She's the very image of her mother"

synonym:
• double
,
• image
,
• look-alike

6. Quelqu'un qui ressemble étroitement à une personne célèbre ( en particulier un acteur )

• "Il pourrait être le double de gingrich"

• "Elle est l'image même de sa mère"

synonyme:
• double
,
• image
,
• sosie

7. (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined

• "The image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers"

synonym:
• image
,
• range
,
• range of a function

7. ( mathématiques ) l'ensemble des valeurs de la variable dépendante pour lesquelles une fonction est définie

• "L'image de f ( x ) = x ^ 2 est l'ensemble de tous les nombres réels non négatifs si le domaine de la fonction est l'ensemble de tous les nombres réels"

synonyme:
• image
,
• gamme
,
• plage d'une fonction

8. The general impression that something (a person or organization or product) presents to the public

• "Although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry"

• "The company tried to project an altruistic image"

synonym:
• image

8. L'impression générale que quelque chose ( une personne ou une organisation ou un produit ) présente au public

• "Bien que son image populaire ait été artificielle, elle a servi à inspirer la musique et l'apparat"

• "L'entreprise a tenté de projeter une image altruiste"

synonyme:
• image

9. A representation of a person (especially in the form of sculpture)

• "The coin bears an effigy of lincoln"

• "The emperor's tomb had his image carved in stone"

synonym:
• effigy
,
• image
,
• simulacrum

9. Une représentation d'une personne ( notamment sous forme de sculpture )

• "La pièce porte une effigie de lincoln"

• "La tombe de l'empereur avait son image sculptée dans la pierre"

synonyme:
• effigie
,
• image
,
• simulacre

verb

1. Render visible, as by means of mri

synonym:
• image

1. Rendre visible, comme au moyen de l'irm

synonyme:
• image

2. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

2. Imaginer

• Concevoir

• Voir dans son esprit

• "Je ne le vois pas à cheval!"

• "Je peux voir ce qui va se passer"

• "Je peux voir un risque dans cette stratégie"

synonyme:
• visualiser
,
• envisage
,
• projet
,
• fantaisie
,
• voir
,
• figure
,
• image

Examples of using

There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.

Il n'y a rien de pire qu'une image précise d'une vague impression.

An image is worth a thousand words.

Une illustration vaut mille mots.

The image does not match reality.

L'image ne correspond pas à la réalité.

The image projected in the retina is inverted.

L'image projetée dans la rétine est inversée.

Remember "Wacky Races"? Watch the US primary, it's its spitting image!

Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement !

If you scale the image up it might pixelate.

Si tu agrandis l'image, elle peut se pixeliser.

If you scale the image up it might pixelate.

Si vous agrandissez l'image elle peut devenir méconnaissable.

If you scale the image up it might pixelate.

Si tu agrandis l'image elle peut devenir méconnaissable.

I can't figure out how to upload an image.

Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.

She carries a positive image.

Elle véhicule une image positive.

All he cares about is his image.

Il ne pense qu'à sa gueule.

The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.

Les deux miroirs qui se faisaient face créaient une répétition de l'image qui s'étendait à l'infini.

God created man in his own image, God is a warrior.

Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.