Translation meaning & definition of the word "idiom" into French language

noun

1. A manner of speaking that is natural to native speakers of a language

synonym:
• parlance
,
• idiom

1. Une manière de parler naturelle aux locuteurs natifs d'une langue

synonyme:
• langage
,
• idiome

2. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

2. L'usage ou le vocabulaire caractéristique d'un groupe spécifique de personnes

• "Les immigrants parlaient un étrange dialecte de l'anglais"

• "Il a un fort accent allemand"

• "Il a été dit qu'une langue est un dialecte avec une armée et une marine"

synonyme:
• dialecte
,
• idiome
,
• accent

3. The style of a particular artist or school or movement

• "An imaginative orchestral idiom"

synonym:
• artistic style
,
• idiom

3. Le style d'un artiste ou d'une école ou d'un mouvement particulier

• "Un idiome orchestral imaginatif"

synonyme:
• style artistique
,
• idiome

4. An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

synonym:
• idiom
,
• idiomatic expression
,
• phrasal idiom
,
• set phrase
,
• phrase

4. Une expression dont la signification ne peut être déduite de la signification des mots qui la composent

synonyme:
• idiome
,
• expression idiomatique
,
• idiome de phrasal
,
• définir la phrase
,
• phrase