Translation meaning & definition of the word "idea" into French language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. Le contenu de la cognition

• La chose principale à laquelle vous pensez

• "Ce n'était pas une bonne idée"

• "La pensée ne m'est jamais venue à l'esprit"

synonyme:
• idée
,
• pensée

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Votre intention

• Ce que vous avez l'intention de faire

• "Il avait en tête de voir son ancien professeur"

• "L'idée du jeu est de capturer toutes les pièces"

synonyme:
• esprit
,
• idée

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Une vue personnelle

• "Il a une idée que nous ne l'aimons pas"

synonyme:
• idée

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Un calcul approximatif de la quantité ou du degré ou de la valeur

• "Une estimation de ce que cela coûterait"

• "Une idée approximative du temps que cela prendrait"

synonyme:
• estimation
,
• approximation
,
• idée

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. ( musique ) sujet mélodique d'une composition musicale

• "Le thème est annoncé dans les premières mesures"

• "L'accompagnateur a repris l'idée et l'a élaborée"

synonyme:
• thème
,
• thème mélodique
,
• thème musical
,
• idée

Examples of using

It wasn't Tom's idea.

Ce n'était pas l'idée de Tom.

I think you know that's not a good idea.

Je pense que tu sais que ce n'est pas une bonne idée.

I think you know that's not a good idea.

Je pense que vous savez que ce n'est pas une bonne idée.

I think Tom's idea is a good one.

Je pense que l'idée de Tom est bonne.

I think Tom gets the idea.

Je pense que Tom voit l'idée.

I think this is a bad idea.

Je pense que c'est une mauvaise idée.

I think that's a great idea.

Je pense que c'est une excellente idée.

I think that might be a good idea.

Je pense que ce serait une bonne idée.

I think it's a great idea.

Je pense que c'est une excellente idée.

I think it's a brilliant idea.

Je pense que c'est une idée géniale.

I think it's a bad idea to loan Tom money.

Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.

I think it would be a good idea to go home early.

Je pense que ce serait une bonne idée de rentrer tôt chez toi.

I have a much better idea.

J'ai une bien meilleure idée.

I reckon that's a good idea.

Il m'est d'avis que c'est une bonne idée.

I really don't think that's a good idea.

Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.

I love that idea.

J'adore cette idée.

I knew this was a bad idea.

Je savais que c'était une mauvaise idée.

I just got an idea.

Je viens d'avoir une idée.

I have no idea where I am.

Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.

I have an idea for a song.

J'ai une idée de chanson.