Translation meaning & definition of the word "house" into French language

noun

1. A dwelling that serves as living quarters for one or more families

• "He has a house on cape cod"

• "She felt she had to get out of the house"

synonym:
• house

1. Un logement qui sert de logement pour une ou plusieurs familles

• "Il a une maison à cape cod"

• "Elle sentait qu'elle devait sortir de la maison"

synonyme:
• maison

2. The members of a business organization that owns or operates one or more establishments

• "He worked for a brokerage house"

synonym:
• firm
,
• house
,
• business firm

2. Les membres d'une organisation commerciale qui possède ou exploite un ou plusieurs établissements

• "Il a travaillé pour une maison de courtage"

synonyme:
• entreprise
,
• maison

3. The members of a religious community living together

synonym:
• house

3. Les membres d'une communauté religieuse vivant ensemble

synonyme:
• maison

4. The audience gathered together in a theatre or cinema

• "The house applauded"

• "He counted the house"

synonym:
• house

4. Le public s'est réuni dans un théâtre ou un cinéma

• "La maison a applaudi"

• "Il a compté la maison"

synonyme:
• maison

5. An official assembly having legislative powers

• "A bicameral legislature has two houses"

synonym:
• house

5. Une assemblée officielle dotée de pouvoirs législatifs

• "Une législature bicamérale a deux maisons"

synonyme:
• maison

6. Aristocratic family line

• "The house of york"

synonym:
• house

6. Ligne de famille aristocratique

• "La maison de york"

synonyme:
• maison

7. Play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults

• "The children were playing house"

synonym:
• house

7. Jouer dans lequel les enfants jouent les rôles de père, de mère ou d'enfants et font semblant d'interagir comme des adultes

• "Les enfants jouaient à la maison"

synonyme:
• maison

8. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

8. ( astrologie ) l'une des 12 zones égales dans lesquelles le zodiaque est divisé

synonyme:
• signe du zodiaque
,
• signe astrologique
,
• signe
,
• manoir
,
• maison
,
• maison planétaire

9. The management of a gambling house or casino

• "The house gets a percentage of every bet"

synonym:
• house

9. La gestion d'une maison de jeu ou d'un casino

• "La maison obtient un pourcentage de chaque pari"

synonyme:
• maison

10. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

10. Une unité sociale vivant ensemble

• "Il a déménagé sa famille en virginie"

• "C'était une bonne maison chrétienne"

• "J'ai attendu que toute la maison dorme"

• "L'enseignant a demandé combien de personnes constituaient sa maison"

synonyme:
• famille
,
• ménage
,
• maison
,
• à la maison
,
• menage

11. A building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

• "The house was full"

synonym:
• theater
,
• theatre
,
• house

11. Un bâtiment où des représentations théâtrales ou des spectacles cinématographiques peuvent être présentés

• "La maison était pleine"

synonyme:
• théâtre
,
• maison

12. A building in which something is sheltered or located

• "They had a large carriage house"

synonym:
• house

12. Un bâtiment dans lequel quelque chose est abrité ou situé

• "Ils avaient une grande remise"

synonyme:
• maison

verb

1. Contain or cover

• "This box houses the gears"

synonym:
• house

1. Contenir ou couvrir

• "Cette boîte abrite les engrenages"

synonyme:
• maison

2. Provide housing for

• "The immigrants were housed in a new development outside the town"

synonym:
• house
,
• put up
,
• domiciliate

2. Fournir un logement pour

• "Les immigrants étaient logés dans un nouveau développement en dehors de la ville"

synonyme:
• maison
,
• mettre en place
,
• domicilié

Examples of using

At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.

Naoko lives in the white house.

Naoko vit dans la maison blanche.

Eimear has a green house.

Eimear a une maison verte.

I have a red house.

J'ai une maison rouge.

Tom's house was on fire.

La maison de Tom était en feu.

Does he have a big house?

A-t-il une grande maison ?

You'll stay in Síle's house.

Tu resteras en la maison de Síle.

I think we should all go to Tom's house.

Je pense que nous devrions tous aller chez Tom.

I've locked myself out of my house.

Je me suis enfermée à l'extérieur de ma maison.

I've locked myself out of my house.

Je me suis enfermé à l'extérieur de ma maison.

I want to see your house.

Je veux voir ta maison.

I want to see your house.

Je veux voir votre maison.

I ran out of the house.

Je courus hors de la maison.

I parked on the street in front of your house.

Je me suis garée sur la rue en face de ta maison.

I parked on the street in front of your house.

Je me suis garé sur la rue en face de ta maison.

I parked on the street in front of your house.

Je me suis garée sur la rue en face de votre maison.

I parked on the street in front of your house.

Je me suis garé sur la rue en face de votre maison.

I loved that house.

J'ai adoré cette maison.

I love your house.

J'adore ta maison.