Translation meaning & definition of the word "hour" into French language

noun

1. A period of time equal to 1/24th of a day

• "The job will take more than an hour"

synonym:
• hour
,
• hr
,
• 60 minutes

1. Un laps de temps égal à 1/24 ème de journée

• "« le travail prendra plus d'une heure »"

synonyme:
• heure
,
• rh
,
• 60 minutes

2. Clock time

• "The hour is getting late"

synonym:
• hour
,
• time of day

2. Heure d'horloge

• "« l'heure est en retard »"

synonyme:
• heure
,
• heure de la journée

3. A special and memorable period

• "It was their finest hour"

synonym:
• hour

3. Une période spéciale et mémorable

• "« c'était leur heure de gloire »"

synonyme:
• heure

4. Distance measured by the time taken to cover it

• "We live an hour from the airport"

• "Its just 10 minutes away"

synonym:
• hour
,
• minute

4. Distance mesurée par le temps nécessaire pour la parcourir

• "« nous vivons à une heure de l'aéroport »"

• "« c'est à seulement 10 minutes »"

synonyme:
• heure
,
• minute

Examples of using

In an hour my child gets out of school.

Après une heure mon enfant sort de l'école.

He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.

Il a péroré pendant plus d'une heure sur les fléaux de l'énergie nucléaire.

He'll leave in an hour.

Dans une heure, il partira.

I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.

Je t'ai accordé une heure de plus et tu n'as toujours pas fini le boulot.

I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.

Je vous ai accordé une heure de plus et vous n'avez toujours pas fini le boulot.

I expected you home an hour ago.

Je t'attendais chez nous il y a une heure.

I expected you home an hour ago.

Je vous attendais chez nous il y a une heure.

I expected you home an hour ago.

Je vous attendais chez moi il y a une heure.

I expected you home an hour ago.

Je t'attendais chez moi il y a une heure.

You should allow an hour to get to the airport.

Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.

'Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!' Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel. 'But no living man am I! You look upon a woman. Éowyn I am, Éomund's daughter.'

« M'empêcher, moi ? Pauvre fou. Aucun homme vivant ne le peut ! » Merry entendit alors de tous les sons à cette heure le plus étrange. Il semblait que Dernhelm riait, et la voix claire était comme le tintement de l'acier. « Mais je ne suis pas un homme vivant ! C'est une femme que tu vois. Je suis Éowyn, la fille d'Éomund. »

Tom waited more than an hour.

Tom a attendu plus d'une heure.

I want to borrow your car for an hour.

Je veux emprunter votre voiture pour une heure.

I want to borrow your car for an hour.

Je veux emprunter ta voiture pour une heure.

I want it done within the hour.

Je veux que ce soit fait dans l'heure.

The king's subjects rallied around him in his hour of need.

Les sujets du Roi se rallièrent à lui au temps où ce fut nécessaire.

It took exactly an hour.

Cela a pris exactement une heure.