Translation meaning & definition of the word "hot" into French language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Utilisé de la chaleur physique

• Ayant une température élevée ou supérieure à la température souhaitable ou dégageant de la chaleur ou des sensations ou provoquant une sensation de chaleur ou de brûlure

• "Poêle chaud"

• "Eau chaude"

• "Une chaude journée d'août"

• "Une pièce chaude et étouffante"

• "Elle est chaude et fatiguée"

• "Un front chaud"

synonyme:
• chaud

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Caractérisé par une activité ou un mouvement violent et puissant

• Très intense

• "Les combats sont devenus chauds et lourds"

• "Un engagement chaud"

• "Une bataille qui fait rage"

• "La rivière est devenue un torrent déchaîné"

synonyme:
• chaud
,
• rage

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Significations étendues

• Surtout de chaleur psychologique

• Marqué par l'intensité ou la véhémence notamment de passion ou d'enthousiasme

• "Un tempérament chaud"

• "Un sujet brûlant"

• "Un nouveau livre chaud"

• "Une histoire d'amour chaude"

• "Un argument chaud"

synonyme:
• chaud

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. ( couleur ) gras et intense

• "Rose chaud"

synonyme:
• chaud

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Excité sexuellement ou excitant

• "Était chaud pour elle"

• "Pantalon chaud"

synonyme:
• chaud

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Récemment volé ou introduit en contrebande

• "Marchandise chaude"

• "Une voiture chaude"

synonyme:
• chaud

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Très rapide

• Capable d'une réponse rapide et d'une grande vitesse

• "Une voiture de sport chaude"

• "Un rythme torride"

• "A pris un bon départ"

• "À sa poursuite"

• "Un lecteur de ligne chauffé au rouge"

synonyme:
• cloques
,
• chaud
,
• chauffé au rouge

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Recherché par la police

• "Un suspect chaud"

synonyme:
• chaud

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Produisant une sensation de brûlure sur les nerfs gustatifs

• "Salsa chaude"

• "Les poivrons jalapeno sont très chauds"

synonyme:
• chaud
,
• épicé

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Performé ou performant avec une compétence et une énergie inhabituellement grandes

• "Un batteur chaud"

• "Il est chaud ce soir"

synonyme:
• chaud

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Très populaire ou réussi

• "L'un des jeunes talents chauds"

• "Les poupées en papier cabbé étaient chaudes la saison dernière"

synonyme:
• chaud

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Très désagréable ou même dangereux

• "Fais-le chaud pour lui"

• "Sur la sellette"

• "Dans de l'eau chaude"

synonyme:
• chaud

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Le plus récent ou le plus récent

• "Des nouvelles chaudes hors de la presse"

• "Informations chauffées au rouge"

synonyme:
• chaud
,
• chauffé au rouge

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Avoir ou porter une chance inhabituellement bonne

• "Chaud au craps"

• "Les dés sont chauds ce soir"

synonyme:
• chaud

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Très bien

• Souvent utilisé dans le négatif

• "Il est chaud en mathématiques mais pas si chaud en histoire"

synonyme:
• chaud

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Nouvellement fabriqué

• "Un parfum chaud"

synonyme:
• chaud

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Avoir ou montrer un grand empressement ou enthousiasme

• "Chaud pour voyager"

synonyme:
• chaud

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. D'un chercheur

• Très proche de l'objet recherché

• "Tu es chaud"

synonyme:
• chaud

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Avoir ou gérer des niveaux de radioactivité dangereusement élevés

• "Tiges de carburant chaudes"

• "Un laboratoire chaud"

synonyme:
• chaud

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Chargé ou alimenté en électricité

• "Un fil chaud"

• "Un fil sous tension"

synonyme:
• chaud
,
• vivre

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Marqué par une activité excitée

• "Une semaine chaude en bourse"

synonyme:
• chaud

Examples of using

I am so hot.

Je suis tellement sexy !

I think you look hot.

Je pense que tu as l'air d'avoir chaud.

I think you look hot.

Je pense que vous avez l'air d'avoir chaud.

I think you look hot.

Je pense que vous avez l'air excitantes.

I think you look hot.

Je pense que vous avez l'air excitants.

I think you look hot.

Je pense que vous avez l'air excitante.

I think you look hot.

Je pense que vous avez l'air excitant.

I think you look hot.

Je pense que tu as l'air excitante.

I think you look hot.

Je pense que tu as l'air excitant.

I only wish it wasn't so hot today.

J'aimerais seulement qu'il ne fasse pas aussi chaud, aujourd'hui.

I like it when it's hot.

J'aime qu'il fasse très chaud.

You were hot, weren't you?

Vous étiez très désirables, n'est-ce pas ?

You were hot, weren't you?

Vous étiez très désirable, n'est-ce pas ?

You were hot, weren't you?

Tu étais très désirable, n'est-ce pas ?

You were hot, weren't you?

Vous aviez chaud, n'est-ce pas ?

You were hot, weren't you?

Tu avais chaud, n'est-ce pas ?

I don't like hot places.

Je n'aime pas les endroits chauds.

He's in hot water.

Il est dans la mouise.

When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community market, you pay what to whom?

Lorsqu'on veut vendre des hot dogs au stade, on paie un droit de concession au propriétaire du stade. Lorsqu'on veut profiter de vendre dans l'Union Économique Européenne, on paie quoi à qui ?

I want a hot shower before I go back to work.

Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.