Translation meaning & definition of the word "hostile" into French language

noun

1. Troops belonging to the enemy's military forces

• "The platoon ran into a pack of hostiles"

synonym:
• hostile

1. Les troupes appartenant aux forces militaires ennemies

• "Le peloton s'est heurté à une meute d'hostiles"

synonyme:
• hostile

adjective

1. Characterized by enmity or ill will

• "A hostile nation"

• "A hostile remark"

• "Hostile actions"

synonym:
• hostile

1. Caractérisé par une inimitié ou une mauvaise volonté

• "Une nation hostile"

• "Une remarque hostile"

• "Actions hostiles"

synonyme:
• hostile

2. Not belonging to your own country's forces or those of an ally

• "Hostile naval and air forces"

synonym:
• hostile

2. N'appartenant pas aux forces de votre propre pays ou à celles d'un allié

• "Forces navales et aériennes hostiles"

synonyme:
• hostile

3. Impossible to bring into friendly accord

• "Hostile factions"

synonym:
• hostile

3. Impossible de mettre en accord amical

• "Factions hostiles"

synonyme:
• hostile

4. Very unfavorable to life or growth

• "A hostile climate"

• "An uncongenial atmosphere"

• "An uncongenial soil"

• "The unfriendly environment at high altitudes"

synonym:
• hostile
,
• uncongenial
,
• unfriendly

4. Très défavorable à la vie ou à la croissance

• "Un climat hostile"

• "Une atmosphère peu sympathique"

• "Un sol non congénital"

• "L'environnement hostile à haute altitude"

synonyme:
• hostile
,
• peu sympathique

5. Unsolicited and resisted by the management of the target company ( used of attempts to buy or take control of a business)

• "Hostile takeover"

• "Hostile tender offer"

• "Hostile bid"

synonym:
• hostile

5. Non sollicité et résisté par la direction de la société cible ( utilisée pour tenter d'acheter ou de prendre le contrôle d'une entreprise )

• "Prise de contrôle hostile"

• "Offre publique d'achat hostile"

• "Offre hostile"

synonyme:
• hostile

Examples of using

To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.

Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.

The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.

She is hostile to me.

Elle m'est hostile.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.