Translation meaning & definition of the word "hopelessly" into French language

adverb

1. In a hopeless manner

• "The papers were hopelessly jumbled"

• "He is hopelessly romantic"

synonym:
• hopelessly

1. D'une manière désespérée

• "Les papiers ont été désespérément mélangés"

• "Il est désespérément romantique"

synonyme:
• désespérément

2. In a dispirited manner without hope

• "The first mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances"

synonym:
• dispiritedly
,
• hopelessly

2. D'une manière découragée sans espoir

• "Le premier opéra mozartien à être soumis à ce curieux traitement s'est déroulé avec découragement pour cinq représentations"

synonyme:
• découragé
,
• désespérément

3. Without hope

• Desperate because there seems no possibility of comfort or success

• "He hung his head hopelessly"

• "`i must die,' he said hopelessly"

synonym:
• hopelessly

3. Sans espoir

• Désespéré car il ne semble pas y avoir de possibilité de confort ou de succès

• "Il a pendu la tête désespérément"

• "Je dois mourir", dit-il désespérément"

synonyme:
• désespérément

Examples of using

She's hopelessly in love.

Elle est désespérément amoureuse.

He's hopelessly in love.

Il est désespérément amoureux.

In popular English a hopelessly fruitless effort is called "Shoveling shit against the tide."

En anglais populaire, on appelle « pelleter de la merde contre la marée », un effort désespérément infructueux.

Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.

Haïti est une nation qui parait désespérément appauvrie.