Translation meaning & definition of the word "hope" into French language

noun

1. A specific instance of feeling hopeful

• "It revived their hope of winning the pennant"

synonym:
• hope

1. Un exemple spécifique de sentiment d'espoir

• "Il a ravivé leur espoir de gagner le fanion"

synonyme:
• espoir

2. The general feeling that some desire will be fulfilled

• "In spite of his troubles he never gave up hope"

synonym:
• hope

2. Le sentiment général que certains désirs seront exaucés

• "Malgré ses ennuis, il n'a jamais perdu espoir"

synonyme:
• espoir

3. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

3. Des raisons de ressentir de l'espoir pour l'avenir

• "Il y a peu ou pas de promesse qu'il va récupérer"

synonyme:
• promesse
,
• espoir

4. Someone (or something) on which expectations are centered

• "He was their best hope for a victory"

synonym:
• hope

4. Quelqu'un ( ou quelque chose ) sur lequel les attentes sont centrées

• "Il était leur meilleur espoir de victoire"

synonyme:
• espoir

5. United states comedian (born in england) who appeared in films with bing crosby (1903-2003)

synonym:
• Hope
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

5. Comédien américain ( né en angleterre ) qui est apparu dans des films avec bing crosby ( 1903-2003 )

synonyme:
• Espoir
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

6. One of the three christian virtues

synonym:
• hope

6. L'une des trois vertus chrétiennes

synonyme:
• espoir

verb

1. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

1. Attendre et souhaiter

• "J'espère que vous vous comporterez mieux à partir de maintenant"

• "J'espère qu'elle comprend qu'elle ne peut pas s'attendre à une augmentation"

synonyme:
• espoir
,
• confiance
,
• désir

2. Be optimistic

• Be full of hope

• Have hopes

• "I am still hoping that all will turn out well"

synonym:
• hope

2. Être optimiste

• Être plein d'espoir

• Avoir des espoirs

• "J'espère toujours que tout ira bien"

synonyme:
• espoir

3. Intend with some possibility of fulfilment

• "I hope to have finished this work by tomorrow evening"

synonym:
• hope
,
• go for

3. Intention avec une certaine possibilité de réalisation

• "J'espère avoir terminé ce travail d'ici demain soir"

synonyme:
• espoir
,
• aller pour

Examples of using

The last shred of hope had vanished from her heart.

Tout espoir avait disparu de son cœur.

I hope I can talk in Lojban.

J'espère que je peux parler en Lojban.

I hope this isn't a dream.

J'espère qu'il ne s'agit pas d'un rêve.

I hope I'm not bothering anybody.

J'espère que je ne vais déranger personne.

I hope you enjoyed the long weekend.

J’espère que tu as apprécié le long weekend.

I really hope so.

Je l’espère de tout mon cœur.

I really hope so.

Je l’espère vraiment.

I sure hope there's nothing wrong with it.

J'espère vraiment qu'il n'y a là rien qui cloche.

I sure hope so.

Je l'espère vraiment.

I sure do hope so.

Je l'espère vraiment.

I hope you're wrong about this.

J'espère que vous avez tort à ce sujet.

I hope you're wrong about this.

J'espère que tu as tort à ce sujet.

I hope you learned your lesson.

J'espère que vous avez appris votre leçon.

I hope you learned your lesson.

J'espère que tu as appris ta leçon.

I hope we can make it to your party.

J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à votre fête.

I hope we can make it to your party.

J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à ta fête.

I hope the police catch whoever did this.

J'espère que la police attrapera quiconque a commis ça.

I really hope you're right.

J'espère vraiment que vous ayez raison.

I really hope you're right.

J'espère vraiment que tu aies raison.