Translation meaning & definition of the word "honest" into French language

adjective

1. Not disposed to cheat or defraud

• Not deceptive or fraudulent

• "Honest lawyers"

• "Honest reporting"

synonym:
• honest
,
• honorable

1. Non disposé à tricher ou à frauder

• Non trompeur ou frauduleux

• "Avocats honnêtes"

• "Rapports honnêtes"

synonyme:
• honnête
,
• honorable

2. Without dissimulation

• Frank

• "My honest opinion"

synonym:
• honest

2. Sans dissimulation

• Franc

• "Mon opinion honnête"

synonyme:
• honnête

3. Worthy of being depended on

• "A dependable worker"

• "An honest working stiff"

• "A reliable sourcsfle of information"

• "He was true to his word"

• "I would be true for there are those who trust me"

synonym:
• dependable
,
• honest
,
• reliable
,
• true(p)

3. Digne d'être dépendu

• "Un travailleur fiable"

• "Un travail honnête et raide"

• "Un sourcsfle fiable de l'information"

• "Il était fidèle à sa parole"

• "Je serais vrai car il y a ceux qui me font confiance"

synonyme:
• fiable
,
• honnête
,
• vrai ( p )

4. Without pretensions

• "Worked at an honest trade"

• "Good honest food"

synonym:
• honest

4. Sans prétentions

• "Travaillé dans un métier honnête"

• "Bonne nourriture honnête"

synonyme:
• honnête

5. Marked by truth

• "Gave honest answers"

• "Honest reporting"

synonym:
• honest

5. Marqué par la vérité

• "A donné des réponses honnêtes"

• "Rapports honnêtes"

synonyme:
• honnête

6. Not forged

• "A good dollar bill"

synonym:
• good
,
• honest

6. Non forgé

• "Un bon billet d'un dollar"

synonyme:
• bien
,
• honnête

7. Gained or earned without cheating or stealing

• "An honest wage"

• "An fair penny"

synonym:
• honest
,
• fair

7. Gagné ou gagné sans tricher ni voler

• "Un salaire honnête"

• "Un bon sou"

synonyme:
• honnête
,
• juste

Examples of using

I'm being honest with you.

Je suis honnête avec toi.

I'm being honest with you.

Je suis honnête avec vous.

We are poor because we are honest.

Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.

I'll be honest.

Je serai honnête.

Please be honest.

Veuillez être honnêtes !

Please be honest.

Je vous prie d'être honnêtes !

Please be honest.

Veuillez être honnête !

Please be honest.

Je vous prie d'être honnête !

Please be honest.

Je te prie d'être honnête !

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the st

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui

He's very honest, so we can rely on him.

Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

He's very honest, so we can rely on him.

Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.

He's very honest, so we can depend on him.

Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.

She's an honest girl.

C'est une fille honnête.

Let's be honest with each other.

Soyons honnêtes les unes avec les autres.

Let's be honest with each other.

Soyons honnêtes les uns avec les autres.

Let's be honest with each other.

Soyons honnêtes l'une avec l'autre.

Let's be honest with each other.

Soyons honnêtes l'un avec l'autre.

I'm just being honest.

Je suis simplement franche.