Translation meaning & definition of the word "home" into French language

noun

1. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

1. Où vous vivez à un moment particulier

• "Livrer le colis chez moi"

• "Il n'a pas de maison où aller"

• "Ta place ou la mienne?"

synonyme:
• à la maison
,
• endroit

2. Housing that someone is living in

• "He built a modest dwelling near the pond"

• "They raise money to provide homes for the homeless"

synonym:
• dwelling
,
• home
,
• domicile
,
• abode
,
• habitation
,
• dwelling house

2. Logement dans lequel quelqu'un vit

• "Il a construit une modeste habitation près de l'étang"

• "Ils collectent des fonds pour fournir des maisons aux sans-abri"

synonyme:
• habitation
,
• à la maison
,
• domicile
,
• demeurer
,
• maison

3. The country or state or city where you live

• "Canadian tariffs enabled united states lumber companies to raise prices at home"

• "His home is new jersey"

synonym:
• home

3. Le pays ou l'état ou la ville où vous vivez

• "Les tarifs canadiens ont permis aux entreprises américaines de bois d'œuvre d'augmenter les prix à la maison"

• "Sa maison est le new jersey"

synonyme:
• à la maison

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

4. ( base de baseball ) constituée d'une dalle de caoutchouc où se trouve la pâte

• Il doit être touché par un coureur de base pour marquer

• "Il a jugé que le coureur n'avait pas touché la maison"

synonyme:
• assiette de maison
,
• base de maison
,
• à la maison
,
• plaque

5. The place where you are stationed and from which missions start and end

synonym:
• base
,
• home

5. L'endroit où vous êtes stationné et à partir duquel les missions commencent et se terminent

synonyme:
• base
,
• à la maison

6. Place where something began and flourished

• "The united states is the home of basketball"

synonym:
• home

6. Endroit où quelque chose a commencé et s'est épanoui

• "Les états-unis sont la maison du basket-ball"

synonyme:
• à la maison

7. An environment offering affection and security

• "Home is where the heart is"

• "He grew up in a good christian home"

• "There's no place like home"

synonym:
• home

7. Un environnement offrant affection et sécurité

• "La maison est là où le cœur est"

• "Il a grandi dans une bonne maison chrétienne"

• "Il n'y a pas d'endroit comme à la maison"

synonyme:
• à la maison

8. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

8. Une unité sociale vivant ensemble

• "Il a déménagé sa famille en virginie"

• "C'était une bonne maison chrétienne"

• "J'ai attendu que toute la maison dorme"

• "L'enseignant a demandé combien de personnes constituaient sa maison"

synonyme:
• famille
,
• ménage
,
• maison
,
• à la maison
,
• menage

9. An institution where people are cared for

• "A home for the elderly"

synonym:
• home
,
• nursing home
,
• rest home

9. Une institution où les gens sont pris en charge

• "Une maison pour personnes âgées"

synonyme:
• à la maison
,
• maison de soins
,
• rester à la maison

verb

1. Provide with, or send to, a home

synonym:
• home

1. Fournir ou envoyer à une maison

synonyme:
• à la maison

2. Return home accurately from a long distance

• "Homing pigeons"

synonym:
• home

2. Rentrer chez soi avec précision à longue distance

• "Pigeons d'accueil"

synonyme:
• à la maison

adjective

1. Used of your own ground

• "A home game"

synonym:
• home(a)

1. Utilisé de votre propre terrain

• "Un match à domicile"

synonyme:
• maison ( a )

2. Relating to or being where one lives or where one's roots are

• "My home town"

synonym:
• home

2. Se rapportant à ou étant où l'on vit ou où ses racines sont

• "Ma ville natale"

synonyme:
• à la maison

3. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

3. À l'intérieur du pays

• "Le british home office a des responsabilités plus larges que le département américain de l'intérieur"

• "La politique intérieure de la nation"

synonyme:
• maison ( a )
,
• intérieur ( a )
,
• interne
,
• national

adverb

1. At or to or in the direction of one's home or family

• "He stays home on weekends"

• "After the game the children brought friends home for supper"

• "I'll be home tomorrow"

• "Came riding home in style"

• "I hope you will come home for christmas"

• "I'll take her home"

• "Don't forget to write home"

synonym:
• home

1. À ou vers ou en direction de son domicile ou de sa famille

• "Il reste à la maison le week-end"

• "Après le match, les enfants ont ramené des amis à la maison pour le souper"

• "Je serai à la maison demain"

• "Est rentré à la maison avec style"

• "J'espère que vous rentrerez à la maison pour noël"

• "Je vais la ramener à la maison"

• "N'oubliez pas d'écrire à la maison"

synonyme:
• à la maison

2. On or to the point aimed at

• "The arrow struck home"

synonym:
• home

2. Sur ou au point visé à

• "La flèche a frappé la maison"

synonyme:
• à la maison

3. To the fullest extent

• To the heart

• "Drove the nail home"

• "Drove his point home"

• "His comments hit home"

synonym:
• home

3. Dans toute la mesure du possible

• Au cœur

• "L'ongle à la maison"

• "L'emporte sur son point de retour"

• "Ses commentaires ont frappé la maison"

synonyme:
• à la maison

Examples of using

Have you heard already that he has finally returned home?

Es-tu au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?

Have you heard already that he has finally returned home?

Êtes-vous au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?

I'm very sorry I got home so late.

Je suis vraiment désolé d'être revenu si tard à la maison.

I'll be home all weekend.

Je serai à la maison tout le weekend.

I'll be home all weekend.

Je serai à la maison toute la fin de semaine.

Tom works at home.

Tom travaille à la maison.

I'll give you a lift home.

Je te reconduirai chez nous.

I'll give you a lift home.

Je te reconduirai chez toi.

I'll give you a lift home.

Je vous reconduirai chez nous.

I'll give you a lift home.

Je vous reconduirai chez vous.

Do you have an airplane ticket back home?

Disposez-vous d'un billet d'avion pour retourner chez vous ?

Do you have an airplane ticket back home?

Disposez-vous d'un billet d'avion retour chez vous ?

I study French at home.

J'étudie le français chez moi.

I think we should take Tom home.

Je pense que nous devrions ramener Tom.

I think it would be a good idea to go home early.

Je pense que ce serait une bonne idée de rentrer tôt chez toi.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormies au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormis au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormie au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormi au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Tu seras endormie au moment où ton père arrivera à la maison.