Translation meaning & definition of the word "hitch" into French language

noun

1. A period of time spent in military service

synonym:
• enlistment
,
• hitch
,
• term of enlistment
,
• tour of duty
,
• duty tour
,
• tour

1. Une période de temps passée au service militaire

synonyme:
• enrôlement
,
• attelage
,
• durée de l'enrôlement
,
• tour de service
,
• visite de service
,
• tournée

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. L'état d'inactivité suite à une interruption

• "Les négociations étaient en état d'arrestation"

• "Les a tenus en échec"

• "Lors de l'arrêt, il a déjeuné"

• "Le séjour momentané lui a permis d'échapper au coup"

• "Il a passé tout l'arrêt sur son siège"

synonyme:
• arrêter
,
• vérifier
,
• attelage
,
• rester
,
• arrêt

3. An unforeseen obstacle

synonym:
• hang-up
,
• hitch
,
• rub
,
• snag

3. Un obstacle imprévu

synonyme:
• raccrocher
,
• attelage
,
• frotter
,
• accrocher

4. A connection between a vehicle and the load that it pulls

synonym:
• hitch

4. Une connexion entre un véhicule et la charge qu'il tire

synonyme:
• attelage

5. A knot that can be undone by pulling against the strain that holds it

• A temporary knot

synonym:
• hitch

5. Un nœud qui peut être défait en tirant contre la souche qui le tient

• Un nœud temporaire

synonyme:
• attelage

6. Any obstruction that impedes or is burdensome

synonym:
• hindrance
,
• hinderance
,
• hitch
,
• preventive
,
• preventative
,
• encumbrance
,
• incumbrance
,
• interference

6. Toute obstruction qui gêne ou est lourde

synonyme:
• entrave
,
• attelage
,
• préventif
,
• charges
,
• incombrance
,
• interférence

7. The uneven manner of walking that results from an injured leg

synonym:
• hitch
,
• hobble
,
• limp

7. La marche inégale qui résulte d'une jambe blessée

synonyme:
• attelage
,
• entraver
,
• boiter

verb

1. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

1. Accrocher ou emmêler

• "Un pied pris dans l'étrier"

synonyme:
• attelage
,
• attraper

2. Walk impeded by some physical limitation or injury

• "The old woman hobbles down to the store every day"

synonym:
• limp
,
• gimp
,
• hobble
,
• hitch

2. Marche entravée par une limitation physique ou une blessure

• "La vieille femme se précipite au magasin tous les jours"

synonyme:
• boiter
,
• gimp
,
• entraver
,
• attelage

3. Jump vertically, with legs stiff and back arched

• "The yung filly bucked"

synonym:
• buck
,
• jerk
,
• hitch

3. Sauter verticalement, les jambes raides et le dos arqué

• "La pouliche yung bouclée"

synonyme:
• buck
,
• secousse
,
• attelage

4. Travel by getting free rides from motorists

synonym:
• hitchhike
,
• hitch
,
• thumb

4. Voyager en obtenant des promenades gratuites des automobilistes

synonyme:
• auto-stop
,
• attelage
,
• pouce

5. Connect to a vehicle: "hitch the trailer to the car"

synonym:
• hitch

5. Se connecter à un véhicule: "frapper la remorque à la voiture"

synonyme:
• attelage

Examples of using

It went without a hitch.

C'est passé comme une lettre à la Poste.

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.