Translation meaning & definition of the word "hire" into French language

noun

1. A newly hired employee

• "The new hires need special training"

synonym:
• hire

1. Un employé nouvellement embauché

• "Les nouvelles recrues ont besoin d'une formation spéciale"

synonyme:
• louer

2. The act of hiring something or someone

• "He signed up for a week's car hire"

synonym:
• hire

2. Le fait d'embaucher quelque chose ou quelqu'un

• "Il s'est inscrit pour une semaine de location de voiture"

synonyme:
• louer

verb

1. Engage or hire for work

• "They hired two new secretaries in the department"

• "How many people has she employed?"

synonym:
• hire
,
• engage
,
• employ

1. Engager ou embaucher pour travailler

• "Ils ont engagé deux nouveaux secrétaires dans le département"

• "Combien de personnes a-t-elle employées?"

synonyme:
• louer
,
• engager
,
• emploi

2. Hold under a lease or rental agreement

• Of goods and services

synonym:
• rent
,
• hire
,
• charter
,
• lease

2. Détenir en vertu d'un contrat de location ou de location

• De biens et services

synonyme:
• loyer
,
• louer
,
• charte
,
• bail

3. Engage for service under a term of contract

• "We took an apartment on a quiet street"

• "Let's rent a car"

• "Shall we take a guide in rome?"

synonym:
• lease
,
• rent
,
• hire
,
• charter
,
• engage
,
• take

3. S'engager pour un service dans le cadre d'une durée du contrat

• "Nous avons pris un appartement dans une rue calme"

• "Laissons une voiture"

• "Allons-nous prendre un guide à rome?"

synonyme:
• bail
,
• loyer
,
• louer
,
• charte
,
• engager
,
• prendre

Examples of using

When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, "I guess I need to hire faster ambassadors."

Lorsqu'on lui dit qu'un ambassadeur étasunien avait été pris en train de fourrer le nez dans la chambre de quelqu'un d'autre, le Président Kennedy déclara : « j'imagine qu'il me faut employer des ambassadeurs plus rapides. »

Nobody's going to hire you.

Personne ne va vous engager.

Nobody's going to hire you.

Personne ne va t'engager.

Nobody's going to hire you.

Personne ne va vous employer.

Nobody's going to hire you.

Personne ne va t'employer.

Nobody's going to hire you.

Personne ne vous embauchera.

Nobody's going to hire you.

Personne ne t'embauchera.

Tom wanted the job, but they didn't hire him.

Tom voulait le boulot, mais on ne l'a pas embauché.

I think we should hire Tom.

Je pense que nous devrions engager Tom.

The company decided to hire two new secretaries.

La société décida d'employer deux nouvelles secrétaires.

The company wants to hire 20 people.

La société veut embaucher vingt personnes.

If he's proficient in English, I'll hire him.

S'il est compétent en anglais, je l'engagerai.

I would prefer to only hire people to translate into their native language.

Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.

With your experience, any company would hire you right away.

Avec ton expérience, n'importe quelle entreprise voudrait t'employer sur-le-champ.

When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.

Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager.

When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.

Lorsque je suis sorti de prison, je ne pouvais trouver un emploi où que ce soit près de chez moi, car personne ne voulait employer un ex-détenu.

Have you been told why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchées ?

Have you been told why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchés ?

Have you been told why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchée ?

Have you been told why we didn't hire you?

T'a-t-on dit pourquoi nous ne t'avons pas embauchée ?