Translation meaning & definition of the word "helping" into French language

noun

1. An individual quantity of food or drink taken as part of a meal

• "The helpings were all small"

• "His portion was larger than hers"

• "There's enough for two servings each"

synonym:
• helping
,
• portion
,
• serving

1. Une quantité individuelle de nourriture ou de boisson prise dans le cadre d'un repas

• "Les portions étaient toutes petites"

• "Sa portion était plus grande que la sienne"

• "Il y en a assez pour deux portions chacun"

synonyme:
• aider
,
• portion
,
• servir

Examples of using

I really appreciate you helping me.

J'apprécie vraiment que vous m'aidiez.

I really appreciate you helping me.

J'apprécie vraiment que tu m'aides.

I really appreciate you helping me out.

J'apprécie vraiment que vous me donniez un coup de main.

I really appreciate you helping me out.

J'apprécie vraiment que tu me donnes un coup de main.

I'm supposed to be the one helping you.

Je suis supposé être celui qui vous aide.

I'm supposed to be the one helping you.

Je suis supposé être celui qui t'aide.

I'm supposed to be the one helping you.

Je suis supposée être celle qui vous aide.

I'm supposed to be the one helping you.

Je suis supposée être celle qui t'aide.

I don't think that's helping.

Je ne pense pas que ça aide.

You're not helping.

Vous n'aidez pas.

You're not helping.

Tu n'aides pas.

I don't mind helping.

Ça ne me dérange pas d'aider.

I don't mind helping you clean up after the party.

Ça ne me dérange pas de vous aider à nettoyer après la fête.

I don't mind helping you clean up after the party.

Ça ne me dérange pas de t'aider à nettoyer après la fête.

Thank you for helping me to cross the road.

Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

Thank you for helping me to cross the road.

Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.

He's helping me.

Il m'aide.

Tom is helping his wife.

Tom aide sa femme.

You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.

Tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.