Translation of "hell" into French

Enfer

IPA : /hɛl/

synonyms:

• blaze,
• inferno,
• underworld,
• sin,
• pit

What the hell was she thinking?

A quoi diable pensait-elle ?

What the hell is wrong with you?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

What the hell is the matter with you?

Qu'est-ce que tu as, bordel ?

She gave me hell.

Elle m'a donné l'enfer.

She gave me hell.

Elle m'a donné l'enfer.

I was nervous as hell.

J'étais nerveux comme l'enfer.

I was nervous as hell.

J'étais nerveux comme l'enfer.

I was nervous as hell.

J'étais nerveux comme l'enfer.

War is hell.

La guerre, c'est l'enfer.

Where the hell have you been?

Où diable étais-tu ?

Where the hell have you been?

Où diable étais-tu ?

What the hell are you doing in here?

Qu'est-ce que tu fous ici ?

What the hell are you doing in here?

Qu'est-ce que tu fous ici ?

What the hell does she know about that?

Qu'est-ce qu'elle sait de ça, bordel ?

What the hell does he know about that?

Qu'est-ce qu'il sait de ça, bordel ?

What the hell do you know about that?

Qu'est-ce que tu sais de ça, bordel ?

What the hell do you know about that?

Qu'est-ce que tu sais de ça, bordel ?

How the hell should I know?

Comment diable devrais-je savoir ?

How the hell should I know?

Comment diable devrais-je savoir ?

Sometimes I feel like saying, "To hell with it all."

Parfois, j'ai envie de dire : « Au diable tout ça »