Translation meaning & definition of the word "heavily" into French language

adverb

1. To a considerable degree

• "He relied heavily on others' data"

synonym:
• heavily
,
• to a great extent

1. Dans une large mesure

• "Il s'est largement appuyé sur les données des autres"

synonyme:
• fortement
,
• dans une large mesure

2. In a heavy-footed manner

• "He walked heavily up the three flights to his room"

synonym:
• heavily

2. D'une manière lourde

• "Il a marché lourdement dans les trois vols vers sa chambre"

synonyme:
• fortement

3. With great force

• "She hit her arm heavily against the wall"

synonym:
• heavily

3. Avec une grande force

• "Elle a frappé son bras lourdement contre le mur"

synonyme:
• fortement

4. In a manner designed for heavy duty

• "A heavily constructed car"

• "Heavily armed"

synonym:
• heavily

4. D'une manière conçue pour les poids lourds

• "Une voiture fortement construite"

• "Fortement armé"

synonyme:
• fortement

5. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

5. Lentement comme accablé par beaucoup de poids

• "Le temps leur est lourd"

synonyme:
• lourd
,
• fortement

6. In a labored manner

• "He breathed heavily"

synonym:
• heavily

6. De manière laborieuse

• "Il a beaucoup respiré"

synonyme:
• fortement

7. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

7. Se livrer excessivement

• "Il a bu beaucoup"

synonyme:
• fortement
,
• intempérant
,
• dur

Examples of using

She sobbed heavily.

Elle a abondamment sangloté.

She sobbed heavily.

Elle sanglota profusément.

It rained heavily all day long.

Il plut fort toute la journée.

I'll go even if it rains heavily.

Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.

Before Tom met Mary, he drank heavily.

Avant de rencontrer Mary, Tom a beaucoup bu.

It rained heavily yesterday.

Il a plu fortement hier.

The palace was heavily guarded.

Le palais était fortement gardé.

It's raining heavily so the ground is very soggy.

Il pleut énormément et donc le sol est détrempé.

The boiler was heavily scaled.

Le ballon d'eau-chaude était fortement entartré.

He yawned heavily.

Il bâilla bruyamment.

It snowed heavily in the morning he was born.

Il neigeait abondamment le matin où il est né.

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.

La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.

It was raining heavily when I got up this morning.

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

The building was heavily damaged by fire.

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

We were late for school because it rained heavily.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

It rained heavily.

Il a fortement plu.

I had hardly left home when it began to rain heavily.

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.

L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.

All these goods are heavily taxed.

Toutes ces marchandises sont lourdement taxées.