Translation meaning & definition of the word "heaven" into French language

noun

1. Any place of complete bliss and delight and peace

synonym:
• Eden
,
• paradise
,
• nirvana
,
• heaven
,
• promised land
,
• Shangri-la

1. Tout lieu de félicité complète et de joie et de paix

synonyme:
• Eden
,
• paradis
,
• nirvana
,
• terre promise
,
• Shangri-la

2. The abode of god and the angels

synonym:
• Heaven

2. La demeure de dieu et des anges

synonyme:
• Ciel

Examples of using

He was in the seventh heaven.

Il était au septième ciel.

Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the Lord, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all His people, the Lord his God be with him, let him go up.

Ainsi, Cyrus, roi de Perse, déclara : notre seigneur Dieu du Ciel m'a donné tous les royaumes de la terre et il m'a chargé de lui construire une maison à Jérusalem, qui se trouve au royaume de Juda. Qui que ce soit parmi vous tous, son peuple, que le Seigneur, son Dieu, soit avec lui et qu'il monte au ciel !

I just want to go to heaven.

Je veux simplement aller au pardis.

I thought I'd died and gone to heaven.

Je pensais que j'étais morte et que j'étais allée au Paradis.

I thought I'd died and gone to heaven.

Je pensais que j'étais mort et que j'étais allé au Paradis.

My heaven is never enough.

Mon paradis n'est jamais assez

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Je veux aller au paradis mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Je veux me rendre au paradis, mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !

The death of a talented man saddens me, as the world needs them more than heaven does.

La mort d'un homme de talent m'attriste toujours, puisque le monde en a plus besoin que le ciel.

Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel.

Paris during the Indian summer is an earthly heaven.

Paname pendant l'été indien, c'est un paradis terrestre.

This whole affair stinks to high heaven.

Toute cette affaire pue au plus haut point.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.