Translation meaning & definition of the word "hearty" into French language

adjective

1. Showing warm and heartfelt friendliness

• "Gave us a cordial reception"

• "A hearty welcome"

synonym:
• hearty

1. Montrant une convivialité chaleureuse et sincère

• "Nous a donné un accueil chaleureux"

• "Un accueil chaleureux"

synonyme:
• chaleureux

2. Providing abundant nourishment

• "A hearty meal"

• "Good solid food"

• "Ate a substantial breakfast"

• "Four square meals a day"

synonym:
• hearty
,
• satisfying
,
• solid
,
• square
,
• substantial

2. Fournir une alimentation abondante

• "Un repas copieux"

• "Bonne nourriture solide"

• "Manger un petit déjeuner copieux"

• "Quatre repas carrés par jour"

synonyme:
• chaleureux
,
• satisfaisant
,
• solide
,
• carré
,
• substantiel

3. Endowed with or exhibiting great bodily or mental health

• "A hearty glow of health"

synonym:
• hearty
,
• full-blooded
,
• lusty
,
• red-blooded

3. Doté ou présentant une grande santé corporelle ou mentale

• "Une lueur chaleureuse de santé"

synonyme:
• chaleureux
,
• à sang plein
,
• vigoureux
,
• à sang rouge

4. Consuming abundantly and with gusto

• "A hearty (or healthy) appetite"

synonym:
• hearty

4. Consommant abondamment et avec enthousiasme

• "Un chaleureux ( ou un appétit sain )"

synonyme:
• chaleureux

5. Without reservation

• "Hearty support"

synonym:
• hearty

5. Sans réservation

• "Soutien chaleureux"

synonyme:
• chaleureux

Examples of using

He laughed a hearty laugh.

Il a ri de tout son coeur.

After a hearty dinner, Willie thanked the host.

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.