Translation meaning & definition of the word "hearing" into French language

noun

1. (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

synonym:
• hearing

1. ( loi ) une procédure ( habituellement par un tribunal ) où des preuves sont prises pour déterminer une question de fait et rendre une décision sur la base de ces éléments de preuve

synonyme:
• audience

2. An opportunity to state your case and be heard

• "They condemned him without a hearing"

• "He saw that he had lost his audience"

synonym:
• hearing
,
• audience

2. L'occasion de présenter votre cas et d'être entendu

• "Ils l'ont condamné sans audience"

• "Il a vu qu'il avait perdu son public"

synonyme:
• audience
,
• public

3. The range within which a voice can be heard

• "The children were told to stay within earshot"

synonym:
• earshot
,
• earreach
,
• hearing

3. La plage dans laquelle une voix peut être entendue

• "On a dit aux enfants de rester à portée de voix"

synonyme:
• Earshot
,
• accrocheuse
,
• audience

4. The act of hearing attentively

• "You can learn a lot by just listening"

• "They make good music--you should give them a hearing"

synonym:
• listening
,
• hearing

4. L'acte d'entendre attentivement

• "Vous pouvez apprendre beaucoup en écoutant"

• "Ils font de la bonne musique - vous devriez leur faire entendre"

synonyme:
• écoute
,
• audience

5. A session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken

• "The investigative committee will hold hearings in chicago"

synonym:
• hearing

5. Une session ( d'un comité ou d'un grand jury ) au cours de laquelle des témoins sont appelés et des dépositions sont recueillies

• "Le comité d'enquête tiendra des audiences à chicago"

synonyme:
• audience

6. The ability to hear

• The auditory faculty

• "His hearing was impaired"

synonym:
• hearing
,
• audition
,
• auditory sense
,
• sense of hearing
,
• auditory modality

6. La capacité d'entendre

• La faculté auditive

• "Son audition était altérée"

synonyme:
• audience
,
• audition
,
• sens auditif
,
• sens de l'audition
,
• modalité auditive

adjective

1. Able to perceive sound

synonym:
• hearing(a)

1. Capable de percevoir le son

synonyme:
• audition ( a )

Examples of using

His dog is hard of hearing.

Son chien est dur d'oreille.

I can't believe I'm hearing this.

Je n'arrive pas à croire que j'entends ça.

Languages act as distorting mirrors: one is more prone to hearing languages that one speaks.

Les langues agissent comme des miroirs déformants : quelqu'un a plus de chances d'entendre des langues qu'il parle.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

Ils l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.

I can't believe what I'm hearing.

Je n'arrive pas à croire à ce que j'entends.

Either stop talking or say something worth hearing.

Soit vous vous taisez, soit vous dites quelque chose d'intéressant.

Either stop talking or say something worth hearing.

Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.

Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.

L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.

I am tired of hearing you moan and groan.

J'en ai assez de t'entendre gémir et maugréer.

Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

Parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.

I love hearing lies when I know the truth.

J'adore entendre des mensonges lorsque je connais la vérité.

After hearing the sad news, she broke down in tears.

Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes.

Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.

She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.

He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.

Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.

He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.

Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.

I'm tired of hearing your boastful tales.

J'en ai assez d'écouter tes rodomontades.