Translation meaning & definition of the word "heap" into French language

noun

1. A collection of objects laid on top of each other

synonym:
• pile
,
• heap
,
• mound
,
• agglomerate
,
• cumulation
,
• cumulus

1. Une collection d'objets posés les uns sur les autres

synonyme:
• pile
,
• tas
,
• monticule
,
• aggloméré
,
• cumul
,
• cumulus

2. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

2. ( souvent suivi de «de» ) un grand nombre ou une grande quantité ou étendue

• "Un lot de lettres"

• "Une affaire de problème"

• "Beaucoup d'argent"

• "Il a fait une menthe en bourse"

• "Voir le reste des gagnants dans notre énorme passel de photos"

• "Ça a dû coûter cher"

• "Une flopée de journalistes"

• "Une liasse d'argent"

synonyme:
• lot
,
• traiter
,
• troupeau
,
• bonne affaire
,
• beaucoup
,
• haineux
,
• tas
,
• masse
,
• désordre
,
• mickle
,
• menthe
,
• montagne
,
• muckle
,
• passel
,
• pic
,
• pile
,
• pot
,
• un peu
,
• radeau
,
• vue
,
• tué
,
• cracher
,
• empiler
,
• somme ordonnée
,
• liasse

3. A car that is old and unreliable

• "The fenders had fallen off that old bus"

synonym:
• bus
,
• jalopy
,
• heap

3. Une voiture vieille et peu fiable

• "Les ailes étaient tombées de ce vieux bus"

synonyme:
• bus
,
• jalopy
,
• tas

verb

1. Bestow in large quantities

• "He heaped him with work"

• "She heaped scorn upon him"

synonym:
• heap

1. Accorder en grandes quantités

• "Il l'a entassé avec du travail"

• "Elle a méprisé sur lui"

synonyme:
• tas

2. Arrange in stacks

• "Heap firewood around the fireplace"

• "Stack your books up on the shelves"

synonym:
• stack
,
• pile
,
• heap

2. Organiser des piles

• "Bois de chauffage bon marché autour de la cheminée"

• "Empile tes livres sur les étagères"

synonyme:
• empiler
,
• pile
,
• tas

3. Fill to overflow

• "Heap the platter with potatoes"

synonym:
• heap

3. Remplir pour déborder

• "Sauter le plateau avec des pommes de terre"

synonyme:
• tas

Examples of using

She left the old newspapers lying in a heap.

Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.

Fan letters lay in a heap on the desk.

Des lettres d'admiratrices étaient posées en tas sur le bureau.

Fan letters lay in a heap on the desk.

Des lettres d'admirateurs étaient posées en tas sur le bureau.