Translation meaning & definition of the word "headquarters" into French language

noun

1. (usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise

• "Many companies have their headquarters in new york"

synonym:
• headquarters
,
• central office
,
• main office
,
• home office
,
• home base

1. ( généralement pluriel ) le bureau qui sert de centre administratif d'une entreprise

• "De nombreuses entreprises ont leur siège à new york"

synonyme:
• siège
,
• central
,
• bureau principal
,
• bureau à domicile
,
• base de maison

2. The military installation from which a commander performs the functions of command

• "The general's headquarters were a couple of large tents"

synonym:
• headquarters
,
• HQ
,
• military headquarters

2. L'installation militaire à partir de laquelle un commandant exerce les fonctions de commandement

• "Le quartier général du général était à quelques grandes tentes"

synonyme:
• siège
,
• QG
,
• quartier général militaire

3. (plural) a military unit consisting of a commander and the headquarters staff

synonym:
• headquarters

3. ( pluriel ) une unité militaire composée d'un commandant et de l'état-major

synonyme:
• siège

Examples of using

In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.

Our headquarters are located in another part of town.

Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville.

Protesters were picketing outside the company's headquarters.

Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société.

Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.

Napoleon's headquarters were in an unused windmill.

Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.