Translation meaning & definition of the word "headed" into French language

adjective

1. Having a heading or course in a certain direction

• "Westward headed wagons"

synonym:
• headed

1. Ayant un cap ou un cap dans une certaine direction

• "Wagons dirigés vers l'ouest"

synonyme:
• tête

2. Having a heading or caption

• "A headed column"

• "Headed notepaper"

synonym:
• headed

2. Ayant une position ou une légende

• "Une colonne dirigée"

• "Cahier à tête"

synonyme:
• tête

3. Having a head of a specified kind or anything that serves as a head

• Often used in combination

• "Headed bolts"

• "Three-headed cerberus"

• "A cool-headed fighter pilot"

synonym:
• headed

3. Ayant une tête d'un type spécifié ou tout ce qui sert de tête

• Souvent utilisé en combinaison

• "Boulons à tête"

• "Cerbère à trois têtes"

• "Un pilote de chasse à tête froide"

synonyme:
• tête

4. Of leafy vegetables

• Having formed into a head

• "Headed cabbages"

synonym:
• headed

4. De légumes à feuilles

• S'étant formé dans une tête

• "Choux pommés"

synonyme:
• tête

Examples of using

Tom headed for the exit.

Tom se dirigea vers la sortie.

Follow us. We're headed to the nearest bar.

Suivez-nous ! Nous nous rendons au café le plus proche.

Follow us. We're headed to the nearest bar.

Suis-nous ! Nous nous rendons au café le plus proche.

The country is headed on the wrong track.

Le pays est sur la mauvaise pente.

Where are you headed?

Où vous dirigez-vous ?

Where are you headed?

Où te diriges-tu ?

"Where was he headed?" "He was headed north."

« Où s'en était-il allé ? » « Il se dirigeait au nord. »

"Where was he headed?" "He was headed north."

"Où allait-il ?" "Il allait vers le nord."

Where was he headed?

Où se rendait-il ?

Where was he headed?

Où se dirigeait-il ?

Where was he headed?

Dans quelle direction se dirigeait-il ?

Where was he headed?

Où allait-il ?

Where was he headed?

Où s'en était-il allé ?

Everybody in the building headed for the exits at the same time.

Tout le monde dans le bâtiment s'est dirigé vers les sorties au même moment.

Everybody in the building headed for the exits at the same time.

Tout le monde dans le bâtiment s'est dirigé vers les sorties en même temps.

French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy.

La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.

The hunting dog headed for the woods.

Le chien de chasse se dirigeait vers les bois.

The soldiers headed for the frontier with caution.

Les soldats avancèrent vers la frontière avec prudence.

He headed for the door at full speed.

Il courut vers la porte à toute vitesse.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.

Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.