Translation meaning & definition of the word "have" into French language

noun

1. A person who possesses great material wealth

synonym:
• rich person
,
• wealthy person
,
• have

1. Une personne qui possède une grande richesse matérielle

synonyme:
• riche
,
• personne riche
,
• avoir

verb

1. Have or possess, either in a concrete or an abstract sense

• "She has $1,000 in the bank"

• "He has got two beautiful daughters"

• "She holds a master's degree from harvard"

synonym:
• have
,
• have got
,
• hold

1. Avoir ou posséder, dans un sens concret ou abstrait

• "Elle a $ 1 000 à la banque"

• "Il a deux belles filles"

• "Elle est titulaire d'une maîtrise de harvard"

synonyme:
• avoir
,
• tenir

2. Have as a feature

• "This restaurant features the most famous chefs in france"

synonym:
• have
,
• feature

2. Avoir comme fonctionnalité

• "Ce restaurant présente les chefs les plus célèbres de france"

synonyme:
• avoir
,
• fonctionnalité

3. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

3. Passer par des états ou des expériences ( mentales ou physiques )

• "Avoir une idée"

• "Expérience vertigo"

• "Avoir des nausées"

• "Recevoir des blessures"

• "Avoir un sentiment"

synonyme:
• expérience
,
• recevoir
,
• avoir
,
• obtenir

4. Have ownership or possession of

• "He owns three houses in florida"

• "How many cars does she have?"

synonym:
• own
,
• have
,
• possess

4. Avoir la propriété ou la possession de

• "Il possède trois maisons en floride"

• "Combien de voitures a-t-elle?"

synonyme:
• propre
,
• avoir
,
• posséder

5. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

5. Faire bouger

• Faire être dans une certaine position ou condition

• "Il a mis son équipe sur le ballon"

• "Cela m'a laissé entrer pour une grosse surprise"

• "Il a eu des ennuis avec une fille"

synonyme:
• obtenir
,
• laisser
,
• avoir

6. Serve oneself to, or consume regularly

• "Have another bowl of chicken soup!"

• "I don't take sugar in my coffee"

synonym:
• consume
,
• ingest
,
• take in
,
• take
,
• have

6. Se servir ou consommer régulièrement

• "Prenez un autre bol de soupe au poulet!"

• "Je ne prends pas de sucre dans mon café"

synonyme:
• consommer
,
• ingérer
,
• prendre
,
• avoir

7. Have a personal or business relationship with someone

• "Have a postdoc"

• "Have an assistant"

• "Have a lover"

synonym:
• have

7. Avoir une relation personnelle ou commerciale avec quelqu'un

• "Avoir un post-doctorat"

• "Avoir un assistant"

• "Avoir un amant"

synonyme:
• avoir

8. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

8. Organiser ou être responsable de

• "Tenir une réception"

• "Avoir, organiser ou faire une fête"

• "Donner un cours"

synonyme:
• tenir
,
• lancer
,
• avoir
,
• faire
,
• donner

9. Have left

• "I have two years left"

• "I don't have any money left"

• "They have two more years before they retire"

synonym:
• have

9. Avoir quitté

• "Il me reste deux ans"

• "Je n'ai plus d'argent"

• "Ils ont encore deux ans avant de prendre leur retraite"

synonyme:
• avoir

10. Be confronted with

• "What do we have here?"

• "Now we have a fine mess"

synonym:
• have

10. Être confronté à

• "Qu'avons-nous ici?"

• "Maintenant, nous avons un beau bordel"

synonyme:
• avoir

11. Undergo

• "The stocks had a fast run-up"

synonym:
• have
,
• experience

11. Subir

• "Les actions ont connu une montée rapide"

synonyme:
• avoir
,
• expérience

12. Suffer from

• Be ill with

• "She has arthritis"

synonym:
• have

12. Souffrir

• Être malade avec

• "Elle souffre d'arthrite"

synonyme:
• avoir

13. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

13. Faire

• Faire agir de manière spécifiée

• "Les publicités m'ont incité à acheter un magnétoscope"

• "Mes enfants m'ont finalement fait acheter un ordinateur"

• "Ma femme m'a fait acheter un nouveau canapé"

synonyme:
• induire
,
• stimuler
,
• cause
,
• avoir
,
• obtenir
,
• faire

14. Receive willingly something given or offered

• "The only girl who would have him was the miller's daughter"

• "I won't have this dog in my house!"

• "Please accept my present"

synonym:
• accept
,
• take
,
• have

14. Recevoir volontiers quelque chose donné ou offert

• "La seule fille qui l'aurait était la fille du meunier"

• "Je n'aurai pas ce chien chez moi!"

• "Veuillez accepter mon cadeau"

synonyme:
• accepter
,
• prendre
,
• avoir

15. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

15. Obtenir quelque chose

• Entrer en possession de

• "Recevoir le paiement"

• "Recevoir un cadeau"

• "Recevoir des lettres de face"

synonyme:
• recevoir
,
• avoir

16. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

16. Subir ( comme des blessures et des maladies )

• "Elle a subi une fracture dans l'accident"

• "Il a eu un choc d'insuline après avoir mangé trois barres chocolatées"

• "Elle a une ecchymose sur la jambe"

• "Il s'est cassé le bras dans la bagarre"

synonyme:
• souffrir
,
• soutenir
,
• avoir
,
• obtenir

17. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

17. Atteindre un point ou un objectif

• "Nicklaus avait un 70"

• "L'équipe brésilienne a marqué 4 buts"

• "Elle a fait 29 points ce jour-là"

synonyme:
• avoir
,
• obtenir
,
• faire

18. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

18. Faire naître

• "Ma femme a eu des jumeaux hier!"

synonyme:
• accoucher
,
• livrer
,
• ours
,
• naissance
,
• avoir

19. Have sex with

• Archaic use

• "He had taken this woman when she was most vulnerable"

synonym:
• take
,
• have

19. Avoir des relations sexuelles avec

• Usage archaïque

• "Il avait pris cette femme quand elle était la plus vulnérable"

synonyme:
• prendre
,
• avoir

Examples of using

He cannot have gone against his parents.

Il ne peut pas avoir agi à l'encontre de ses parents.

Several bridges have been damaged or swept away.

Plusieurs ponts ont été endommagés ou emportés.

We have very big lotus leaves.

Nous avons de très grandes feuilles de lotus.

Fishing trawlers have fished out all the local waters.

Les chalutiers ont vidé toutes les eaux environnantes.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentré chez moi pour sept heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.

What right do you have to order us around?

De quel droit nous donnez-vous des ordres ?

What right do you have to order us around?

De quel droit nous donnes-tu des ordres ?

I have a friend at City Hall.

J'ai un ami à la mairie.

Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?

40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?

I don't want to think about what could have happened.

Je ne veux pas penser à ce qui aurait pu arriver.

I don't want to think about what could have happened.

Je me refuse à penser à ce qui aurait pu arriver.

I may have told you this story before.

Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.

I have a Facebook account.

J'ai un compte Facebook.

You have a really foul mouth!

Tu dis vraiment des obscénités !

I have a card up my sleeve.

J'ai une carte dans ma manche.

I have an uncle who lives in Kyoto.

J'ai un oncle qui vit à Kyoto.