Translation meaning & definition of the word "hatch" into French language

noun

1. The production of young from an egg

synonym:
• hatch
,
• hatching

1. La production de jeunes à partir d'un œuf

synonyme:
• trappe
,
• éclosion

2. Shading consisting of multiple crossing lines

synonym:
• hatch
,
• hatching
,
• crosshatch
,
• hachure

2. Ombrage composé de plusieurs lignes de croisement

synonyme:
• trappe
,
• éclosion
,
• crosshatch
,
• hachure

3. A movable barrier covering a hatchway

synonym:
• hatch

3. Une barrière mobile couvrant une trappe

synonyme:
• trappe

verb

1. Emerge from the eggs

• "Young birds, fish, and reptiles hatch"

synonym:
• hatch

1. Sortir des œufs

• "Les jeunes oiseaux, poissons et reptiles éclosent"

synonyme:
• trappe

2. Devise or invent

• "He thought up a plan to get rich quickly"

• "No-one had ever thought of such a clever piece of software"

synonym:
• think up
,
• think of
,
• dream up
,
• hatch
,
• concoct

2. Concevoir ou inventer

• "Il a imaginé un plan pour s'enrichir rapidement"

• "Personne n'avait jamais pensé à un logiciel aussi intelligent"

synonyme:
• penser
,
• penser à
,
• rêver
,
• trappe
,
• concocter

3. Inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating

synonym:
• hatch

3. Incrustation de bandes étroites ou de lignes d'une substance différente telle que l'or ou l'argent, à des fins de décoration

synonyme:
• trappe

4. Draw, cut, or engrave lines, usually parallel, on metal, wood, or paper

• "Hatch the sheet"

synonym:
• hatch

4. Tracer, couper ou graver des lignes, généralement parallèles, sur du métal, du bois ou du papier

• "Accrocher la feuille"

synonyme:
• trappe

5. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

5. Asseoir sur ( œufs )

• "Couvée d'oiseaux"

• "La femelle couvre les œufs"

synonyme:
• couvain
,
• trappe
,
• couverture
,
• incuber

Examples of using

Don't count your chickens before they hatch.

Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.