Translation meaning & definition of the word "hard" into French language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Pas facile

• Nécessitant un grand effort physique ou mental pour accomplir ou comprendre ou endurer

• "Une tâche difficile"

• "Les lieux de nidification sur les falaises sont difficiles d'accès"

• "Temps difficiles"

• "Pourquoi est-il si difficile pour vous de garder un secret?"

synonyme:
• difficile
,
• dur

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Impartial

• "A regardé attentivement"

• "Un négociateur dur"

synonyme:
• dur

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Résistance au poids ou à la pression

synonyme:
• dur

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Très fort ou vigoureux

• "Vents forts"

• "Une gauche dure au menton"

• "Un coup de poing"

• "Un coup dur"

synonyme:
• dur
,
• KO
,
• sévère

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Caractérisé par un effort jusqu'au point d'épuisement

• Surtout l'effort physique

• "A travaillé leur chemin difficile dans la vallée minière"

• "Une campagne exténuante"

• "Travail acharné"

• "Travail lourd"

• "Aller lourd"

• "A passé de nombreuses heures laborieuses sur le projet"

• "Fixer un rythme punitif"

synonyme:
• ardu
,
• retour
,
• exténuant
,
• dur
,
• lourd
,
• laborieux
,
• operose
,
• punissant
,
• labour

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Produit sans vibration des cordes vocales

• "Consonnes non facturées telles que" p "et" k "et" s'"

synonyme:
• non fait
,
• sans voix
,
• surd
,
• dur

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. ( de lumière ) transmis directement à partir d'une source lumineuse pointue

synonyme:
• dur
,
• concentré

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. ( des sons de la parole )

• Produit avec le dos de la langue élevé vers ou touchant le velum

• "Russe distingué entre consonnes dures et consonnes palatalisées ou douces"

synonyme:
• dur

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Donné à une indulgence excessive des appétits corporels, en particulier pour les liqueurs enivrantes

• "Un buveur dur"

synonyme:
• intempéré
,
• dur
,
• lourd

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Être distillé plutôt que fermenté

• Ayant une teneur élevée en alcool

• "Liqueur dure"

synonyme:
• dur
,
• fort

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Malheureux ou difficile à supporter

• "A eu de la malchance"

• "Une pause difficile"

synonyme:
• dur

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Séché

• "Les rouleaux secs et durs restent de la veille"

synonyme:
• dur

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. Avec effort ou force ou vigueur

• "L'équipe a joué dur"

• "A travaillé dur toute la journée"

• "Pressé fort sur le levier"

• "Frappez fort le ballon"

• "A claqué la porte fort"

synonyme:
• dur

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. Avec fermeté

• "Tenue dure à la balustrade"

synonyme:
• dur
,
• fermement

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Sérieusement ou intensément

• "Y a pensé dur"

• "A regardé attentivement l'accusé"

synonyme:
• dur

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Causant de grands dégâts ou des difficultés

• "Les industries durement touchées par la dépression"

• "Elle a été gravement touchée par l'échec de la banque"

synonyme:
• dur
,
• sévèrement

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Lentement et difficilement

• "Les préjugés meurent fort"

synonyme:
• dur

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Se livrer excessivement

• "Il a bu beaucoup"

synonyme:
• fortement
,
• intempérant
,
• dur

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. Dans un état solide

• "Béton qui durcit en quelques heures"

synonyme:
• dur

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Très proche ou proche dans l'espace ou le temps

• "Il se tient dur près des voies ferrées"

• "Ils étaient durs sur ses talons"

• "Une grève a suivi durement l'ouverture de la plante"

synonyme:
• dur

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. Avec douleur ou détresse ou amertume

• "Il a pris le rejet très fort"

synonyme:
• dur

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. Dans toute la mesure du possible

• Tout le chemin

• "Hur"

• "Le navire est devenu dur à l'arrière"

• "A balancé la roue à gauche"

synonyme:
• dur

Examples of using

It's long and hard.

Il est long et difficile.

It is hard to translate a joke into another language.

C'est difficile à traduire une blague dans une autre langue.

His dog is hard of hearing.

Son chien est dur d'oreille.

It's hard to explain.

C'est difficile à expliquer.

Tom worked really hard.

Tom a travaillé très fort.

Given all the books you've written, would it really be so hard to write a small article?

Considérant tous les livres que tu as écrit, serait-ce vraiment si dur d'écrire un petit article ?

It is hard for me to chew.

J'ai du mal à mâcher.

My mother tells me not to study so hard.

Ma mère me dit de ne pas étudier aussi dur.

I've worked very hard.

J'ai travaillé très dur.

I realize it's hard to believe.

Je prends conscience que c'est difficile à croire.

I laughed so hard I almost cried.

J'ai tellement ri que j'en ai presque pleuré.

I laughed so hard I almost cried.

J'ai tellement ri que j'ai presque pleuré.

I know how hard it's been.

Je sais combien ça a été dur.

I knew this would be hard for you.

Je savais que ce serait dur pour vous.

I knew this would be hard for you.

Je savais que ce serait dur pour toi.

I've already done the hard part.

J'ai déjà fait la portion difficile.

I've already done the hard part.

J'ai déjà fait la partie difficile.

Try hard to hold it tight!

Essaie de le tenir serré de toutes tes forces !

It's hard teaching people things that they don't want to learn.

Il est difficile d'enseigner des choses à des gens qui ne veulent pas les apprendre.

I had a hard time getting in.

J'ai eu du mal à rentrer.