Translation meaning & definition of the word "hand" into French language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. L'extrémité ( prémondile ) du membre supérieur

• "Il avait les mains d'un chirurgien"

• "Il a étendu son gant"

synonyme:
• main
,
• manus
,
• mitaine
,
• patte

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Un ouvrier embauché dans une ferme ou un ranch

• "La main louée a réparé la balustrade"

• "Une main de ranch"

synonyme:
• main engagée
,
• main
,
• homme engagé

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Quelque chose écrit à la main

• "Elle a reconnu son écriture"

• "Sa main était illisible"

synonyme:
• écriture manuscrite
,
• main
,
• script

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Capacité

• "Il voulait s'essayer au chant"

synonyme:
• main

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Une position donnée par son emplacement sur le côté d'un objet

• "Des objections ont été exprimées de toutes parts"

synonyme:
• main

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Les cartes détenues dans un jeu de cartes par un joueur donné à un moment donné

• "Je n'ai pas tenu une bonne main toute la soirée"

• "Il a continué à essayer de voir ma main"

synonyme:
• main
,
• traiter

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. L'un des deux côtés d'un problème

• "D'une part ..., mais d'autre part..."

synonyme:
• main

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Un pointeur rotatif sur la face d'une montre

• "La grosse main compte les minutes"

synonyme:
• main

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Une unité de longueur égale à 4 pouces

• Utilisé dans la mesure des chevaux

• "Le cheval avait 20 mains"

synonyme:
• main

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Membre de l'équipage d'un navire

• "Toutes les mains sur le pont"

synonyme:
• main

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Un joueur de cartes dans un jeu de bridge

• "Nous avons besoin d'une 4ème main pour le pont"

synonyme:
• joueur de bridge
,
• main

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Une salve d'applaudissements pour signifier l'approbation

• "Donne une grande grosse main à la petite dame"

synonyme:
• main

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Partie terminale du membre antérieur chez certains vertébrés ( par ex. singes ou kangourous )

• "Les avant-bras du kangourou semblent peu développés mais les puissantes mains à cinq doigts sont habiles à feindre et à bouder" - springfield ( mass. ) union

synonyme:
• main

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Assistance physique

• "Donne-moi un coup de main avec les corvées"

synonyme:
• main
,
• main d'aide

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Placer entre les mains ou la garde de

• "Donne-moi la cuillère, s'il te plaît"

• "Remettez-moi les fichiers, s'il vous plaît"

• "Il a remis le prisonnier à ses avocats"

synonyme:
• passer
,
• main
,
• atteindre
,
• transmettre
,
• retourner
,
• donner

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Guider ou conduire ou inaugurer quelque part

• "Mettre la vieille dame dans le taxi"

synonyme:
• main

Examples of using

Tom, please hand me the hammer.

Tom, passe-moi un marteau, s'il te plait.

He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.

Il mit sa main dans sa poche et sentit son portefeuille.

Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.

Tom essaya de crier, mais Marie couvrit sa bouche avec sa main.

He kissed my hand.

Il m'a baisé la main.

He kissed my hand.

Il me baisa la main.

The letter was written by hand.

La lettre était écrite à la main.

The letter was written by hand.

La lettre était manuscrite.

I got dealt a bad hand.

C'est à moi qu'on a distribué une mauvaise main.

I got dealt a bad hand.

On m'a distribué une mauvaise main.

They are hand in glove.

Ils sont complices.

Dollies have four wheels. The two-wheeled jobs are called hand trucks.

Les chariots sont munis de quatre roues. Les engins à deux roues sont nommés des diables.

Could someone hand me a knife?

Quelqu'un pourrait-il me passer un couteau ?

Can somebody give me a hand here?

Quelqu'un ici peut-il me donner un coup de main ?

I want to shake your hand.

Je veux te serrer la main.

I want to shake your hand.

Je veux vous serrer la main.

Things got out of hand.

Les choses ont échappé à tout contrôle.