Translation meaning & definition of the word "hammer" into French language

noun

1. The part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled

synonym:
• hammer
,
• cock

1. La partie d'un verrou qui frappe le capuchon de percussion lorsque la détente est tirée

synonyme:
• marteau
,
• coq

2. A hand tool with a heavy rigid head and a handle

• Used to deliver an impulsive force by striking

synonym:
• hammer

2. Un outil à main avec une tête rigide lourde et une poignée

• Utilisé pour délivrer une force impulsive en frappant

synonyme:
• marteau

3. The ossicle attached to the eardrum

synonym:
• malleus
,
• hammer

3. L'ossicle attaché au tympan

synonyme:
• malleus
,
• marteau

4. A light drumstick with a rounded head that is used to strike such percussion instruments as chimes, kettledrums, marimbas, glockenspiels, etc.

synonym:
• mallet
,
• hammer

4. Un pilon léger avec une tête arrondie qui est utilisé pour frapper des instruments de percussion tels que les carillons, les bouilloires, les marimbas, les glockenspiels, etc.

synonyme:
• maillet
,
• marteau

5. A heavy metal sphere attached to a flexible wire

• Used in the hammer throw

synonym:
• hammer

5. Une sphère en métaux lourds attachée à un fil flexible

• Utilisé dans le lancer de marteau

synonyme:
• marteau

6. A striker that is covered in felt and that causes the piano strings to vibrate

synonym:
• hammer

6. Un attaquant couvert de feutre et qui fait vibrer les cordes du piano

synonyme:
• marteau

7. A power tool for drilling rocks

synonym:
• hammer
,
• power hammer

7. Un outil électrique pour le forage de roches

synonyme:
• marteau
,
• marteau de puissance

8. The act of pounding (delivering repeated heavy blows)

• "The sudden hammer of fists caught him off guard"

• "The pounding of feet on the hallway"

synonym:
• hammer
,
• pound
,
• hammering
,
• pounding

8. L'acte de martèlement ( délivrant des coups lourds répétés )

• "Le coup de poing soudain l'a pris au dépourvu"

• "Le martèlement des pieds dans le couloir"

synonyme:
• marteau
,
• livre
,
• martelage
,
• martèlement

verb

1. Beat with or as if with a hammer

• "Hammer the metal flat"

synonym:
• hammer

1. Battre avec ou comme avec un marteau

• "Marteau le plat métallique"

synonyme:
• marteau

2. Create by hammering

• "Hammer the silver into a bowl"

• "Forge a pair of tongues"

synonym:
• forge
,
• hammer

2. Créer par martelage

• "Marteler l'argent dans un bol"

• "Forger une paire de langues"

synonyme:
• forge
,
• marteau

Examples of using

Tom, please hand me the hammer.

Tom, passe-moi un marteau, s'il te plait.

I learned how to use a hammer from my dad.

J'ai appris à employer un marteau par mon père.

Give me a hammer.

Donnez-moi un marteau.

Give me a hammer.

Donne-moi un marteau.

She hit him with a hammer.

Elle l'a frappé avec un marteau.

She hit him with a hammer.

Elle le frappa à l'aide d'un marteau.

She hit him with a hammer.

Elle le frappa avec un marteau.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.

I need a hammer.

J'ai besoin d'un marteau.

She hit me on the head with a hammer.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

I keep my hammer in the toolbox.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

He can no more swim than a hammer can.

Il nage aussi bien qu'un marteau.

A hammer was used to break the window.

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

Do you mind handing me the hammer?

Peux-tu me passer le marteau ?

Bob can no more swim than a hammer can.

Bob nage comme une pierre.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

I intend to hammer this idea into the student's heads.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

He cannot swim any more than a hammer can.

Il nage comme une enclume.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.