Translation meaning & definition of the word "halt" into French language

noun

1. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

1. L'état d'inactivité suite à une interruption

• "Les négociations étaient en état d'arrestation"

• "Les a tenus en échec"

• "Lors de l'arrêt, il a déjeuné"

• "Le séjour momentané lui a permis d'échapper au coup"

• "Il a passé tout l'arrêt sur son siège"

synonyme:
• arrêter
,
• vérifier
,
• attelage
,
• rester
,
• arrêt

2. The event of something ending

• "It came to a stop at the bottom of the hill"

synonym:
• stop
,
• halt

2. L'événement de quelque chose se terminant

• "Il s'est arrêté au bas de la colline"

synonyme:
• arrêter

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. Une interruption ou une suspension temporaire du progrès ou du mouvement

• "Un arrêt de la course aux armements"

• "Un gel nucléaire"

synonyme:
• gel
,
• arrêter

verb

1. Cause to stop

• "Halt the engines"

• "Arrest the progress"

• "Halt the presses"

synonym:
• halt
,
• hold
,
• arrest

1. Faire arrêter

• "Arrêtez les moteurs"

• "Arrêter le progrès"

• "Arrêter les presses"

synonyme:
• arrêter
,
• tenir

2. Come to a halt, stop moving

• "The car stopped"

• "She stopped in front of a store window"

synonym:
• stop
,
• halt

2. S'arrêter, arrêter de bouger

• "La voiture s'est arrêtée"

• "Elle s'est arrêtée devant une vitrine"

synonyme:
• arrêter

3. Stop from happening or developing

• "Block his election"

• "Halt the process"

synonym:
• stop
,
• halt
,
• block
,
• kibosh

3. Arrêter de se produire ou de se développer

• "Block son élection"

• "Arrêtez le processus"

synonyme:
• arrêter
,
• bloquer
,
• kibosh

4. Stop the flow of a liquid

• "Staunch the blood flow"

• "Stem the tide"

synonym:
• stem
,
• stanch
,
• staunch
,
• halt

4. Arrêter le flux d'un liquide

• "Arrêter le flux sanguin"

• "Tirer la marée"

synonyme:
• tige
,
• Stanch
,
• staunch
,
• arrêter

adjective

1. Disabled in the feet or legs

• "A crippled soldier"

• "A game leg"

synonym:
• crippled
,
• halt
,
• halting
,
• lame
,
• gimpy
,
• game

1. Handicapé aux pieds ou aux jambes

• "Un soldat estropié"

• "Une jambe de jeu"

synonyme:
• estropié
,
• arrêter
,
• arrêt
,
• boiteux
,
• gimpy
,
• jeu

Examples of using

All traffic was brought to a halt because of the accident.

Toute la circulation fut interrompue à cause de l'accident.

The traffic ground to a halt.

La circulation s'arrêta net.

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.