Translation meaning & definition of the word "halfway" into French language

adjective

1. Equally distant from the extremes

synonym:
• center(a)
,
• halfway
,
• middle(a)
,
• midway

1. Tout aussi éloigné des extrêmes

synonyme:
• centre ( a )
,
• à mi-chemin
,
• milieu ( a )

2. At a point midway between two extremes

• "At the halfway mark"

synonym:
• halfway

2. À un point à mi-chemin entre deux extrêmes

• "À mi-chemin"

synonyme:
• à mi-chemin

3. Including only half or a portion

• "Halfway measures"

synonym:
• halfway

3. Y compris seulement la moitié ou une portion

• "Mesures à mi-chemin"

synonyme:
• à mi-chemin

adverb

1. At half the distance

• At the middle

• "He was halfway down the ladder when he fell"

synonym:
• halfway
,
• midway

1. À la moitié de la distance

• Au milieu

• "Il était à mi-chemin de l'échelle quand il est tombé"

synonyme:
• à mi-chemin

Examples of using

Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.

De nombreuses fois, mes potes étaient si avides de longues histoires, qu'ils m'ont fait m'endormir au milieu d'un récit, à mi-chemin d'une phrase, entre des syllabes.

Don't do anything halfway.

Ne faites rien à moitié.

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Es-tu vraiment déjà fatiguée ?

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigué ?

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?

I'm halfway through this crime novel.

Je suis à mi-chemin de ce roman policier.

I'm halfway through this crime novel.

Je suis à la moitié de ce roman policier.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

Un mensonge peut voyager jusqu'aux antipodes pendant que la vérité en est encore à lacer ses chaussures.

I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.

J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance.

He ascended the ladder halfway.

Il monta sur l'échelle jusqu'à la moitié.

Don't give up halfway.

N'abandonnez pas à mi-chemin.

Don't give up halfway.

N'abandonne pas à mi-chemin.

The runner had reached the halfway mark.

Le coureur a atteint le point de mi-parcours.