Translation meaning & definition of the word "half" into French language

noun

1. One of two equal parts of a divisible whole

• "Half a loaf"

• "Half an hour"

• "A century and one half"

synonym:
• one-half
,
• half

1. Une des deux parties égales d'un tout divisible

• "Un demi pain"

• "Une demi-heure"

• "Un siècle et demi"

synonyme:
• une moitié
,
• moitié

2. One of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval

synonym:
• half

2. Une des deux divisions dans lesquelles certains jeux ou performances sont divisés: les deux divisions sont séparées par un intervalle

synonyme:
• moitié

adjective

1. Consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

• "A half chicken"

• "Lasted a half hour"

synonym:
• half(a)

1. Consistant en l'une des deux parties équivalentes en valeur ou en quantité

• "Un demi poulet"

• "Perdu une demi-heure"

synonyme:
• moitié ( a )

2. Partial

• "Gave me a half smile"

• "He did only a half job"

synonym:
• half(a)

2. Partiel

• "M'a fait un demi sourire"

• "Il n'a fait qu'un demi-travail"

synonyme:
• moitié ( a )

3. (of siblings) related through one parent only

• "A half brother"

• "Half sister"

synonym:
• half

3. ( des frères et sœurs ) liés par un seul parent

• "Un demi-frère"

• "Demi-sœur"

synonyme:
• moitié

adverb

1. Partially or to the extent of a half

• "He was half hidden by the bushes"

synonym:
• half

1. Partiellement ou dans la mesure d'un demi

• "Il était à moitié caché par les buissons"

synonyme:
• moitié

Examples of using

You're half right.

Tu as à moitié raison.

You're half right.

Vous avez à moitié raison.

She gulped down half her tea in one mouthful.

Elle a avalé la moitié de son thé en une seule gorgée.

She gulped down half her tea in one mouthful.

Elle avala la moitié de son thé en une seule gorgée.

I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.

J'ai déjà bu une demie bouteille de vin en t'attendant.

I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.

J'ai déjà bu une demie bouteille de vin en vous attendant.

I had half a grapefruit for breakfast.

J'ai mangé un demi-pamplemousse pour le petit-déjeuner.

I don't recognize over half of these names.

Je ne reconnais pas plus de la moitié de ces noms.

Gas cookers consume half the amount of energy as electric cookers.

Les cuisinières à gaz consomment deux fois moins d'énergie que les cuisinières électriques.

I don't like leaving the job half done.

Je n'aime pas laisser le boulot à moitié fait.

You'll get half the money now, and the other half on completion of the job.

Vous recevrez la moitié de l'argent maintenant, et l'autre moitié une fois le boulot accompli.

He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.

Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.

Cut in half.

Coupez en deux.

Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.

Vénus n'est qu'à peine plus petite que la Terre et Mars est plus grosse que la moitié de la Terre.

Starting is half the task.

Commencer, c'est déjà la moitié de la tâche.

The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere.

La surface de Jupiter est inhospitalière avec plus de deux fois et demi la gravité de la Terre et une atmosphère de gaz empoisonné.

I have only half as many books as he does.

Je ne dispose que de moitié moins de livres que lui.

I have only half as many books as he does.

Je n'ai que moitié moins de livres que lui.