Translation meaning & definition of the word "gutter" into French language

noun

1. A channel along the eaves or on the roof

• Collects and carries away rainwater

synonym:
• gutter
,
• trough

1. Un canal le long de l'avant-toit ou sur le toit

• Collecte et emporte l'eau de pluie

synonyme:
• gouttière
,
• auge

2. Misfortune resulting in lost effort or money

• "His career was in the gutter"

• "All that work went down the sewer"

• "Pensions are in the toilet"

synonym:
• gutter
,
• sewer
,
• toilet

2. Malheur entraînant une perte d'effort ou d'argent

• "Sa carrière était dans le caniveau"

• "Tout ce travail est descendu dans l'égout"

• "Les pensions sont dans les toilettes"

synonyme:
• gouttière
,
• égout
,
• toilettes

3. A worker who guts things (fish or buildings or cars etc.)

synonym:
• gutter

3. Un travailleur qui tripe des choses ( poissons ou bâtiments ou voitures, etc. )

synonyme:
• gouttière

4. A tool for gutting fish

synonym:
• gutter

4. Un outil pour éviscérer le poisson

synonyme:
• gouttière

verb

1. Burn unsteadily, feebly, or low

• Flicker

• "The cooling lava continued to gutter toward lower ground"

synonym:
• gutter

1. Brûler sans relâche, faiblement ou bas

• Scintillement

• "La lave de refroidissement a continué de se déverser vers un sol plus bas"

synonyme:
• gouttière

2. Flow in small streams

• "Tears guttered down her face"

synonym:
• gutter

2. Couler dans de petits ruisseaux

• "Des larmes coulaient sur son visage"

synonyme:
• gouttière

3. Wear or cut gutters into

• "The heavy rain guttered the soil"

synonym:
• gutter

3. Porter ou couper des gouttières

• "La forte pluie a vidé le sol"

synonyme:
• gouttière

4. Provide with gutters

• "Gutter the buildings"

synonym:
• gutter

4. Fournir des gouttières

• "Encombrer les bâtiments"

synonyme:
• gouttière

Examples of using

Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.