Translation meaning & definition of the word "guard" into French language

noun

1. A person who keeps watch over something or someone

synonym:
• guard

1. Une personne qui veille sur quelque chose ou quelqu'un

synonyme:
• garde

2. The person who plays that position on a football team

• "The left guard was injured on the play"

synonym:
• guard

2. La personne qui joue ce poste dans une équipe de football

• "Le garde gauche a été blessé sur le jeu"

synonyme:
• garde

3. A device designed to prevent injury or accidents

synonym:
• guard
,
• safety
,
• safety device

3. Un dispositif conçu pour prévenir les blessures ou les accidents

synonyme:
• garde
,
• sécurité
,
• dispositif de sécurité

4. A posture of defence in boxing or fencing

• "Keep your guard up"

synonym:
• guard

4. Une posture de défense en boxe ou en clôture

• "Garde ta garde"

synonyme:
• garde

5. The person who plays the position of guard on a basketball team

synonym:
• guard

5. La personne qui joue le poste de garde dans une équipe de basket

synonyme:
• garde

6. A military unit serving to protect some place or person

synonym:
• guard

6. Une unité militaire servant à protéger un endroit ou une personne

synonyme:
• garde

7. A precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.

• "He put an ice pack on the injury as a precaution"

• "An insurance policy is a good safeguard"

• "We let our guard down"

synonym:
• precaution
,
• safeguard
,
• guard

7. Une mesure de précaution mettant fin au danger imminent ou aux dommages ou blessures, etc.

• "Il a mis un sac de glace sur la blessure par précaution"

• "Une police d'assurance est une bonne sauvegarde"

• "Nous baissons la garde"

synonyme:
• précaution
,
• sauvegarder
,
• garde

8. The duty of serving as a sentry

• "He was on guard that night"

synonym:
• guard duty
,
• guard
,
• sentry duty
,
• sentry go

8. Le devoir de servir de sentinelle

• "Il était sur ses gardes cette nuit-là"

synonyme:
• garde
,
• devoir de sentinelle
,
• sentinelle aller

9. (american football) a position on the line of scrimmage

• "Guards must be good blockers"

synonym:
• guard

9. ( football américain ) une position sur la ligne de mêlée

• "Les gardes doivent être de bons bloqueurs"

synonyme:
• garde

10. A position on a basketball team

synonym:
• guard

10. Une position dans une équipe de basket-ball

synonyme:
• garde

verb

1. To keep watch over

• "There would be men guarding the horses"

synonym:
• guard

1. Surveiller

• "Il y aurait des hommes qui garderaient les chevaux"

synonyme:
• garde

2. Watch over or shield from danger or harm

• Protect

• "Guard my possessions while i'm away"

synonym:
• guard
,
• ward

2. Surveiller ou protéger du danger ou du mal

• Protéger

• "Garde mes biens pendant mon absence"

synonyme:
• garde
,
• salle

3. Protect against a challenge or attack

• "Hold that position behind the trees!"

• "Hold the bridge against the enemy's attacks"

synonym:
• defend
,
• guard
,
• hold

3. Protéger contre un défi ou une attaque

• "Tenez cette position derrière les arbres!"

• "Tenez le pont contre les attaques ennemies"

synonyme:
• défendre
,
• garde
,
• tenir

4. Take precautions in order to avoid some unwanted consequence

• "Guard against becoming too friendly with the staff"

• "Guard against infection"

synonym:
• guard

4. Prendre des précautions afin d'éviter toute conséquence indésirable

• "Garde contre devenir trop amical avec le personnel"

• "Garde contre l'infection"

synonyme:
• garde

Examples of using

He entered the bank disguised as a guard.

Il pénétra dans la banque, déguisé en garde.

Don't let your guard down.

Ne baisse pas la garde.

When you catch me off guard, it really puts me on the spot.

Quand tu me surprends, tu me mets vraiment sur la sellette.

Tom is a security guard at the airport.

Tom est agent de sécurité à l'aéroport.

Tom has been a prison guard for ten years.

Tom fut gardien de prison pendant dix ans.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.

If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

The good guard reads it.

La bonne garde le lit.

It could be a trap; don't let your guard down.

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.

I was thrown off guard.

J'ai été pris par surprise.

He is working as a security guard at a warehouse.

Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

Bear in mind that we must guard against overeating.

Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.

Drivers should always be on their guard against accidents.

Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents.

Be on your guard against pickpockets.

Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

Soyez attentive aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

Soyez attentifs aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

Soyez attentif aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

Soyez attentif aux pickpockets.

He is working as a security guard at a warehouse.

Il travaille comme agent de sécurité à l'entrepôt.