Translation of "growth" into French

Croissance

IPA : /groʊθ/

synonyms:

• emergence,
• ontogeny,
• development,
• increase,
• maturation,
• growing

The cold spell slowed the growth of the rice plants.

La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

“L'économie a ouvert une ligne de fracture dans l'Atlantique, annonce La Stampa, faisant état de l'impact des récentes remarques de Barack Obama qui impliquent que la mauvaise gestion de la crise de la zone euro est responsable des faibles perspectives de croissance aux États-Unis.

Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.

Les responsables chinois affirment que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.

Sarkozy defended a model of sustainable growth.

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

Sarkozy defended a model of sustainable growth.

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.

La croissance des achats et des réservations en ligne a considérablement amélioré la vie des consommateurs.

The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth.

La seule bonne chose que l’on puisse dire à propos d’un emploi de débutant est qu’il y a beaucoup de place pour la croissance.

As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.

Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit le plus souvent malgré le gouvernement plutôt que grâce à lui.

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Une croissance trimestrielle de 1,2 % signifie un taux de croissance annuel de 4,8 %.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

La conformité est le geôlier de la liberté et l'ennemi de la croissance.

Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth.

En regardant ce graphique, on peut dire extrêmement facilement que nous suivons une croissance exponentielle.

The cold weather slowed the growth of the rice plants.

Le froid a ralenti la croissance des plants de riz.

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

Grâce au développement de la science agricole, la production alimentaire mondiale a réussi à suivre la croissance démographique - mais seulement aux dépens de l’avenir.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

La croissance du PNB au troisième trimestre a été de 1 % par rapport au trimestre précédent.

We know how food affects growth.

Nous savons comment la nourriture affecte la croissance.

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

Plus la plante est sans valeur, plus sa croissance est rapide et splendide.

The economy recorded a negative growth.

L'économie a enregistré une croissance négative.

Population growth has given rise to serious social problems.

La croissance démographique a donné lieu à de graves problèmes sociaux.

The medicine hastened the process of growth.

Le médicament a accéléré le processus de croissance.

Does the amount of rain affect the growth of crops?

La quantité de pluie affecte-t-elle la croissance des cultures ?