Translation meaning & definition of the word "grow" into French language

verb

1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

1. Passer dans une condition progressivement, prendre une propriété ou un attribut spécifique

• Devenir

• "Le temps est devenu méchant"

• "Elle s'est mise en colère"

synonyme:
• tourner
,
• grandir

2. Become larger, greater, or bigger

• Expand or gain

• "The problem grew too large for me"

• "Her business grew fast"

synonym:
• grow

2. Devenez plus grand, plus grand ou plus grand

• Développez ou gagnez

• "« le problème est devenu trop important pour moi »"

• "Son entreprise s'est développée rapidement"

synonyme:
• grandir

3. Increase in size by natural process

• "Corn doesn't grow here"

• "In these forests, mushrooms grow under the trees"

• "Her hair doesn't grow much anymore"

synonym:
• grow

3. Augmentation de la taille par processus naturel

• "Le maïs ne pousse pas ici"

• "« dans ces forêts, les champignons poussent sous les arbres »"

• "« ses cheveux ne poussent plus beaucoup »"

synonyme:
• grandir

4. Cause to grow or develop

• "He grows vegetables in his backyard"

synonym:
• grow

4. Cause de croissance ou de développement

• "« il cultive des légumes dans son jardin »"

synonyme:
• grandir

5. Develop and reach maturity

• Undergo maturation

• "He matured fast"

• "The child grew fast"

synonym:
• mature
,
• maturate
,
• grow

5. Développer et atteindre la maturité

• Subir une maturation

• "Il a mûri vite"

• "L'enfant grandissait vite"

synonyme:
• mature
,
• mûrir
,
• grandir

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. Naître

• Prendre forme ou forme

• "« un nouveau mouvement religieux est né dans ce pays »"

• "« un amour né de l'amitié »"

• "« l'idée du livre est née d'une nouvelle »"

• "Un phénomène intéressant s'est soulevé"

synonyme:
• origine
,
• surgir
,
• hausse
,
• développer
,
• s'élever
,
• grandir

7. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

7. Cultiver par culture, impliquant souvent des améliorations au moyen de techniques agricoles

• "« la région bordelaise produit de grands vins rouges »"

• "« ils produisent du bon jambon à parme »"

• "Nous cultivons du blé ici"

• "Nous élevons des porcs ici"

synonyme:
• grandir
,
• augmenter
,
• ferme
,
• produire

8. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

8. Venir à avoir ou subir un changement de (caractéristiques et attributs physiques)

• "Il s'est laissé pousser la barbe"

• "« le patient a développé des douleurs abdominales »"

• "« j'ai des taches drôles sur tout mon corps »"

• "Seins bien développés"

synonyme:
• grandir
,
• développer
,
• produire
,
• obtenir
,
• acquérir

9. Grow emotionally or mature

• "The child developed beautifully in her new kindergarten"

• "When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior"

synonym:
• develop
,
• grow

9. Grandir émotionnellement ou mûrir

• "« l'enfant s'est magnifiquement développée dans son nouveau jardin d'enfants »"

• "« lorsqu'il passait un été au camp, le garçon grandissait sensiblement et ne montrait plus certains de ses anciens comportements d'adolescent »"

synonyme:
• développer
,
• grandir

10. Become attached by or as if by the process of growth

• "The tree trunks had grown together"

synonym:
• grow

10. S'attacher par ou comme par le processus de croissance

• "« les troncs d'arbres avaient grandi ensemble »"

synonyme:
• grandir

Examples of using

I only eat vegetables that I grow myself.

Je ne mange que des légumes que je fais moi-même pousser.

Arable land is land that can be used to grow crops.

La terre arable est la terre qui peut être employée pour les cultures.

When I grow up, I want to be just like you.

Quand je serai grande, je veux être exactement comme vous.

When I grow up, I want to be just like you.

Quand je serai grand, je veux être exactement comme vous.

When I grow up, I want to be just like you.

Quand je serai grande, je veux être exactement comme toi.

When I grow up, I want to be just like you.

Quand je serai grand, je veux être exactement comme toi.

He contorts himself to advance and grow.

Il se contorsionne pour avancer et grandir.

How can the little snail grow inside its stone prison?

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?

Where did you grow up?

Où as-tu grandi ?

Where did you grow up?

Où avez-vous grandi ?

I'm told that eating jelly helps grow strong nails.

On me dit que manger de la gélatine aide à avoir des ongles solides.

Your hair will grow back.

Vos cheveux repousseront.

Your hair will grow back.

Tes cheveux repousseront.

It will grow back.

Ça repoussera.

Fingernails grow nearly four times faster than toenails.

Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.

It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it.

Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.

We grow grapes, corn and fruit trees.

Nous cultivons de la vigne, du maïs et des arbres fruitiers.

With every birthday, we grow older by one year.

À chaque anniversaire, nous avons un an de plus.